| Subject | Russian | English |
| astronaut. | авиационная пусковая установка, сбрасываемая после пуска ракет | drop aircraft launcher |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | AFS with forced launch (ssn) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | automatic fire-fighting system with forced launch (ssn) |
| pulp.n.paper | автоматическое устройство для установки и пуска палок фестонной сушилки | automatic stick uptake and downtake |
| mil., avia. | взведение, установка взрывателя и пуск | arming, fuzing and firing |
| astronaut. | высота установки ракеты для пуска | initial launching height |
| mil., artil. | высота установки ракеты для пуска | initial launching height (относительно грунта) |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления при ост. / пуске насоса установки "Koomey" | Koomey Unit Pump Stop/Start Pressure Switch |
| gen. | кислый топливный газ для пуска установки месторождения Кожасай | sour fuel gas for startup Kozashai field (eternalduck) |
| astronaut. | комплекс для заряжания пусковой установки и пуска | loading and launching system |
| mil., avia. | комплекс оборудования для сборки, установки и пуска | integrate-transfer-launch complex |
| gen. | компрессорная установка холодного пуска | black start compression package (eternalduck) |
| astronaut. | концепция осуществления пусков с мобильных пусковых установок | mobile launch operations concept |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| media. | опережающая установка/пуск | preroll |
| media. | опережающая установка/пуск | pre-roll |
| astronaut. | опытная установка для подводного пуска | underwater test launcher |
| construct. | Основаниями для приёмки водопонижающих установок должны служить результаты пробного пуска установки | the acceptance of dewatering installations should be based on results of trial operations of the installation |
| missil. | подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов | rocket-firing turret |
| O&G, molikpaq. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. |
| O&G, molikpaq. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. |
| Makarov. | поставщик также обязуется подготовить установку к пуску | the supplier will also get the plant ready for start-up |
| energ.ind. | при этом топливо необходимо лишь при пуске установки | autogenous combustion |
| astronaut. | принцип осуществления пусков с фиксированных пусковых установок | fixed launch operations concept |
| astronaut. | пуск ракеты с кормовой установки | aft launching |
| astronaut. | пуск ракеты с хвостовой установки | aft launching |
| astronaut. | пуск с вертикальной пусковой установки | vertical launching |
| astronaut. | пуск с кормовой установки | aft launching |
| astronaut. | пуск с наземной установки | ground launch |
| astronaut. | пуск с наклонной установки | ramp launching |
| mil. | пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности | above-ground launch |
| mil., avia. | пуск с установки без направляющих | zero launch |
| astronaut. | пуск с установки без направляющих | zero-length launching |
| astronaut. | пуск с установки без направляющих | zero launching |
| mil., missil. | пуск с установки без направляющих | zero-length launch |
| astronaut. | пуск с хвостовой установки | aft launching |
| product. | пуск установки | unit commissioning (Yeldar Azanbayev) |
| product. | пуск установки | unit startup (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | пусковая установка для вертикального пуска | vertical launcher |
| media. | резервная установка с автоматическим пуском | automatically starting stand-by |
| tech. | резервная установка с автоматическим пуском | automatic starting standby installation |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания, при этом топливо необходимо лишь при пуске установки | autothermic combustion |
| energ.ind. | способность энергетической установки к пуску без питания собственных нужд от энергосистемы | blackstart capability |
| fire. | спринклерная автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | sprinkler AFS with forced launch (ssn) |
| fire. | спринклерная автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | sprinkler automatic fire-fighting system with forced launch (ssn) |
| astronaut. | стартовая установка без ограничения азимута пуска | all-azimuth launcher |
| astronaut. | стартовая установка для суборбитального пуска | suborbital launcher |
| astronaut. | точечный пуск с установки без направляющих | zero-length launch |
| astronaut. | точечный пуск с установки без направляющих | zero launch |
| astronaut. | укрытие для пуска с установки без направляющих | zero-launch shelter |
| mil., tech. | укрытие для пуска ракеты с установки без направляющих | zero launch shelter |
| tech. | установка быстрого пуска | rapid-start unit |
| energ.ind. | установка быстрого пуска | rapid-start unit (напр., турбины) |
| mil. | установка в вертикальное положение для пуска | erecting |
| mil. | установка вертикального пуска | vertical launch system (VLS; для пуска ракет; УВП Киселев) |
| mil., avia. | установка взрывателя, взведение и пуск | fuzing, arming, and firing |
| gen. | установка для вертикального пуска | vertical ramp |
| missil. | установка для залпового пуска | multiple launcher (ракетных снарядов) |
| tech. | установка для испытаний электрических цепей пуска ракет | firing circuit test set |
| astronaut. | установка для подводного пуска | underwater launcher |
| mil. | установка для подводного пуска | underwater launcher (ракеты) |
| mil. | установка для пуска ракеты из подводного положения | underwater launcher |
| mil. | установка для пуска метеорологических ракет | meteorological rocket facility |
| astronaut. | установка для пуска противоракет | antimissile launcher missile |
| astronaut. | установка для пуска противотанковых ракет | antitank rocket launcher |
| astronaut. | установка для пуска ракет | missile installation |
| nautic. | установка для пуска ракет | rocket thrower |
| astronaut. | установка для пуска ракет по наклонной траектории | oblique launcher |
| nautic. | установка для пуска ракет с подводной лодки | submarine missile launch system |
| astronaut. | установка для пуска четырёх ракет | quadruple launcher |
| missil. | установка для пуска четырёх снарядов | quadruple launcher |
| gen. | установка компрессора холодного пуска | black start compressor package (eternalduck) |
| EBRD | установка, наладка и пуск | installation and commissioning |
| product. | установка пуска-приёма скребка | PIG Launcher – receiver (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | установка пуска ракет НАТО | NMFI (NATO Missile Firing Installation) |
| mil., avia. | установка ракеты в вертикальное положение для пуска | erectioning |
| mil., avia. | установка ракеты в вертикальное положение для пуска | erection |
| mil., avia. | установка ракеты в вертикальное положение для пуска, предстартовая подготовка и пуск | erection, holddown and release |
