| Subject | Russian | English |
| IT | блок установки печатных плат | card cage |
| IT | возможность установки плат без отключения питания | LI capability |
| el. | выдвижная панель для установки материнской платы | motherboard mounting drawer |
| el. | выдвижная панель для установки системной платы | motherboard mounting drawer |
| el. | гнездовой соединитель на материнской плате для установки платы расширения | slot |
| media. | металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента | via-hole |
| media. | металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента | via hole |
| el. | переходная плата для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки модема | communication and networking riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки модема | communication and networking riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения | communication and networking riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения | communication and networking riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| IT | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| IT | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser card (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| el. | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser (card, параллельно плоскости материнской платы) |
| mil., avia. | плата для установки интегральной схемы | microcircuit carrier |
| comp. | плата для установки интегральных схем | chip card |
| IT | плата предназначенная для установки ИС | chip card |
| econ. | плата за установку | installation fee |
| telecom. | плата запоминания установок | setup card |
| IT | плата, предназначенная для установки ИС | chip card |
| media. | поточная линия для установки компонентов на печатной плате | in-line insertion system |
| media. | система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения | automatic docking system (из док-станции) |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| media. | установка для гальванопокрытия концевых контактов печатной платы | tab plater |
| media. | установка для гальванопокрытия концевых контактов печатной платы | finger plater (путём селективного осаждения драгоценных металлов или припоя) |
| tech. | установка для изготовления многослойных плат | laminating machine |
| media. | установка для разрезания керамических плат на отдельные подложки | dicer (напр., для гибридных ИС) |
| microel. | установка для сборки печатных плат | printed-circuit board assembly system |
| microel. | установка для сборки печатных плат | printed-circuit assembly system |
| Makarov. | установка на плате | board mounting |
| microel. | установка очистки печатных плат | pcb cleaner |
| media. | установка пистонов на плату | eyeleting |
| telecom. | установка плат | board installation (oleg.vigodsky) |
| progr. | установка плат | circuit pack setting (ssn) |
| tech. | установка плат без отключения питания | live insertion |
| progr. | установка плат физических интерфейсов | physical interface card installation (ssn) |
| progr. | установка плат физических интерфейсов | physical interface board installation (ssn) |
| IT | установка платы | board installation (ssn) |
| telecom. | установка платы | installing card (oleg.vigodsky) |
| progr. | установка платы DIVA | DIVA board installation (ssn) |
| telecom. | установка платы линии | line card installation (ssn) |
| telecom. | установка платы линии | line board installation (ssn) |
| media. | установка радиоэлементов вплотную на поверхность печатной платы с фиксацией зигзагообразно изогнутых выводов в монтажных отверстиях | flush snap-in mount |
| media. | установка радиоэлементов на печатной плате вплотную, без зазора | flush mount |
| media. | установка радиоэлементов с вертикальными или радиальными выводами на печатной плате | spread standoff mount (между радиоэлементами и печатной платой сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз, и пропущены в отверстия печатной платы) |
| polit. | установки по заработной плате | pay guidelines (ssn) |
| media. | шина компьютера, содержащая разъёмы для установки в систему дополнительных плат расширения | expansion bus |
