| Russian | English |
| автоматическая установка для измерения параметров скважин | automatic well-measuring unit |
| барабанная установка для подземного ремонта скважин | reeled-pipe unit |
| баржа для снабжения морских буровых установок | landing craft tank |
| блочно-модульная установка для приготовления шламовой пульпы | slurry package (суспензии Major Tom) |
| буровая установка для наклонного бурения | slant rig |
| буровая установка для работы в холодных условиях | winterized rig |
| буровая установка, складывающаяся для вертолётной перевозки | helicopter rig |
| гидромониторная установка для пожаротушения | fire monitor |
| групповая установка для насосной эксплуатации | central jack plant |
| держатель для установки лифтовых труб | tubing catcher |
| инструмент для установки газлифтных клапанов | kick-over tool |
| использовать силовую установку одной скважины для другой | dual a well |
| канатная установка для глубинных замеров в скважине | wireline measuring assembly |
| комплексная установка для строительства объектов | construction plant |
| морская установка для разведочного бурения | offshore exploratory rig |
| морская установка для сжижения и хранения природного газа | marine LNG system |
| наклонные мостки для труб буровой установки | pipe slide |
| обессоливающая установка для подготовки нефти | crude desalting plant |
| пеногонная установка для пожаротушения | foam unit |
| передвижная насосная установка для обратной закачки шлама | triplex injection skid |
| передвижная установка для заканчивания скважин | completion rig |
| передвижная установка для канатных работ | wireline truck |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO platform (ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO vessel (ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки | floating production storage and offloading unit (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки | FPSOS (сокр. от Floating Production Storage and Off-loading Углов) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| погружная установка для ремонта подводных трубопроводов | SUPRA |
| погружная установка для ремонта подводных трубопроводов | submersible underwater pipeline repair apparatus |
| рельсы для перемещения буровой установки | rig rail |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | drive-in self-propelled workover rig |
| силовая установка для группового привода насосных скважин | pumping power plant |
| силовая установка для группового привода скважинных насосов | central pumping power plant |
| стабилизационная установка для конденсата | condensate expansion plant |
| стабилизационная установка для нефти | crude-stabilization plant |
| телевизионная установка для исследования ствола скважин | downhole television unit |
| увеличенная установка колонны для спуска | enhanced landing string assembly (MichaelBurov) |
| увеличенная установка колонны для спуска | ELSA (MichaelBurov) |
| ударно-канатная установка для забуривания скважин | spudder |
| усиленная установка колонны для спуска | enhanced landing string assembly (MichaelBurov) |
| усиленная установка колонны для спуска | ELSA (MichaelBurov) |
| установка для бурения в подстилающем донные осадки слое | seafloor-foundation rig |
| установка для бурения глубоких скважин | deep-drilling rig |
| установка для бурения сейсмических скважин | shot-hole rig |
| установка для гидроразрыва пласта | hydraulic fracturing unit |
| установка для гидроразрыва пласта | fracturing unit |
| установка для гидроразрыва пласта на базе грузовика | fracturing track |
| установка для глушения скважин | snubber |
| установка для извлечения конденсатной жидкости | condensate liquid recovery plant |
| установка для измерения параметров работы скважин | well-test station |
| установка для исследований скважина-поверхность | hole-to-surface configuration |
| установка для исследования свойств пластовых флюидов | PVT unit (MichaelBurov) |
| установка для исследования свойств пластовых флюидов | PVT system (MichaelBurov) |
| установка для комплексной подготовки газа | complex gas treatment plant |
| установка для мокрой газоочистки | gas-washing plant |
| установка для нефтепереработки | processing unit |
| установка для обезвоживания | electric dehydrator |
| установка для обезвоживания нефти | oil-dehydration plant |
| установка для обессоливания нефти | desalting plant |
| установка для обработки концов труб | facing machine |
| установка для отгона лёгких фракций | stripper plant |
| установка для отделения пропана | depropanizer |
| установка для отсасывания дыма при пожаротушении | smoke-extraction unit |
| установка для очистки технологических газов | process gas treating plant (PGTP IvannaMartyniv) |
| установка для плавления под слоем серной кислоты | melting machine under the layer of sulfuric acid (VladStrannik) |
| установка для подготовки нефти | crude-treatment plant |
| установка для подземного ремонта неглубоких скважин | puller |
| установка для подземного ремонта скважин | well-pulling machine |
| установка для подземного ремонта скважин | well-service unit |
| установка для подогрева и обработки нефти | steaming plant |
| установка для проведения канатных работв скважине | slickline unit with necessary fishing tools (Bauirjan) |
| установка для промывки песчаных пробок | sand washer |
| установка для прорезания отверстия в трубопроводе | tapping machine |
| установка для работы с лифтовой колонной под давлением | stripper |
| установка для ремонта скважин с высоким давлением | hydraulic workover unit |
| установка для сверхглубокого бурения | ultradeep drilling rig |
| установка для сдачи товарной нефти | tank-oil transfer station |
| установка для сдачи товарной нефти | tank-oil filling station |
| установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой | gas-source seismic profiler |
| установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой | GASSP (gas-source seismic profiler; источник: словарь Извекова) |
| установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой | GASSP (gas-source seismic profiler; источник: словарь Извекова) |
| установка для сепарации газа | gas-separation unit |
| установка для сепарации с впрыскиванием диэтиленгликоля | diethylene glycol separator |
| установка для сероочистки | sweetener |
| установка для сублимации-десублимации | sublimation-desublimation machine (VladStrannik) |
| устройство для установки и извлечения надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова) |
| устройство для установки и извлечения надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова) |
| устройство для установки клиньев | slip setter |
| фитинг трубопровода для установки манометра при опрессовке | pressure-testing point |
| фундамент для малогабаритных промысловых установок | hat-type foundation |
| этаноламиновая установка для очистки газа | ethanolamine gas-treating plant |
