Terms for subject Sakhalin containing установка для

Russian	English
А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для опускающейся мачты буровой установки	A-frame
А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для складывающейся мачты буровой установки	A-frame
вентиляционный кожух для генераторной установки	fan covering for generating set
время нахождения буровой установки на скважине – для повременной оплаты буровому подрядчику	rig time
гидравлическая установка для ремонта скважин	hydraulic workover rig (гидроцилиндры вместо вышки, лебёдки и талевой системы)
гидравлическая установка для ремонта скважин под давлением	hydraulic workover unit
дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ	tubing support frame
дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ	belly board
желонка для установки цементных пробок	cement dump
жидкость для установки ванны в скважине	spotting fluid
замерная установка для испытания скважин	portatest unit (типа "портатест")
'замерная установка типа 'портатест" для испытания скважин"	portatest unit
землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса	SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex
комплект инструментальных средств для анализа опасных ситуаций на морских установках	offshore hazard and risk analysis toolkit (OHRAT)
направляющая для установки кожуха	casing slide rod
насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатора	grease injection power unit
насосная установка для гидроразрыва	frac pumper
осветительные приборы низкого расположения для установки	ground level plant lighting
передвижная установка для приготовления сухих тампонажных смесей	portable bulk plant
печь демеркаптанизационной установки для сжигания	DMC Incinerator
рецептура раствора для установки цементной пробки	cement plug formulation
самоходная установка для проведения скважинных работ с помощью канатной техники	wireline truck (для спуска и подъёма инструментов на тросе)
самоходная установка для ремонта скважин	self-propelled workover rig
самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе	wireline truck (проволоке)
смонтированная на прицепе установка для ремонта скважин	trailer mounted workover rig
тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ	Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms
установка для бурения в море	offshore driller
установка для бурения на море	offshore driller
установка для гликолевой осушки газа	glycol dehydrator
установка для навинчивания муфт на трубы в горизонтальном положении	coupling bucking unit
установка для низкотемпературной сепарации	LTS Unit
установка для низкотемпературной сепарации	Low temperature separation unit
установка для обогрева грунта	ground heater (SAKHstasia)
установка для опрессовки соединений труб	joint tester (перёд спуском)
установка для отделения конденсата	condensate separation unit
установка для оттаивания грунта	ground heater (SAKHstasia)
установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт	Scott tail unit
установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт	Scot tail unit
установка для очистки подтоварной воды	tank water treatment unit
установка для очистки скважины	WCU – well cleanup unit (Sakhalin Energy)
установка для подготовки котельной воды	BFW treatment facility
установка для подземного ремонта скважин	workover rig
установка для получения топливного газа	gas fuel unit (GFU)
установка для приготовления бурового раствора	mud plant (Sakhalin Energy)
установка для приготовления сухих тампонажных смесей	bulk plant
установка для проведения работ с помощью канатной техники	wireline unit
установка для работы в скважине с помощью талевого каната	slickline unit (перевод полностью неправильный, талевый канат - это оборудование буровой площадки, в скважину не спускается НИКОГДА Alekseyev)
установка для ремонта скважин	well servicing rig
установка для ремонта скважин	well servicing unit
установка для ремонта скважин под давлением	snubbing rig
установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ	reeled-tubing service package
установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ	endless coiled tubing unit
установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ	coiled tubing unit (CTU Sakhalin Energy)
установка для свинчивания-развинчивания инструментов в горизонтальном положении	make-up – break-out unit
установка для сжигания мусора	waste incinerator
установка для спуско-подъёма непрерывной колонны НКТ	endless coiled tubing unit
установка для текущего ремонта скважин	well servicing rig
установка для текущего ремонта скважин	servicing unit
установка на гусеничном ходу для ремонта скважин	track mounted workover unit
установка подготовки воды для котельной	boiler feed water treatment facility
установка стационарной платформы для эксплуатации ранее пробуренного куста скважин	tieback completion
установки для вторичной очистки	Secondary treatment facilities