| Russian | English |
| автономная установка для опреснения морской воды | self-sufficient seawater desalination plant |
| анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов | siting analysis (напр., с учётом потенциального воздействия на окружающую среду) |
| анализ сырой воды, используемый для расчёта очистной установки | raw water design analysis |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| база для перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | refueling depot |
| Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Water Effluent Treatment Plant Association |
| временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС | temporary conditioning station |
| временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС. | temporary conditioning station |
| высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure mock-up (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure mock-up (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure Mockup (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| газотурбинная установка для аварийного энергоснабжения | emergency power gas turbine generator set |
| газотурбинная установка для механического привода | mechanical drive gas turbine (напр., насосов, нагнетателей, компрессоров) |
| ежедневный объём загрузки установки для сжигания отходов | incinerator daily charging rate |
| исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит | shield test pool facility |
| исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит и экранов | shield test pool facility |
| каталитическая камера сгорания для стационарных газотурбинных установок | catalytic stationary gas turbine combustor |
| контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | defuelling coffin |
| коэффициент затенения для солнечных установок | shading coefficient |
| лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы | computerized laser system for boiler slag removal |
| максимально допустимая рабочая скорость ветра для ветроэнергетической установки | survival wind speed (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| максимально допустимая скорость ветра для ветроэнергетической установки | shutdown wind speed (скорость ветра, при которой происходит её отключение) |
| Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems |
| Международный проект по реализации установки для облучения материалов в условиях термоядерной реакции | International Fusion Materials Irradiation Facility (с использованием ускорителя) |
| метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала | Decontamination for Decommissioning Process |
| многоцелевая установка для опреснения морской воды | multipurpose seawater desalination plant |
| модульная установка для сжигания муниципальных отходов с избытком воздуха | modular excess-air MSW combustor |
| модульная установка для сжигания муниципальных отходов с недостатком воздуха | modular starved-air MSW combustor (собирается на заводе из нескольких последовательных камер сгорания, первая из них рассчитана на работу с недостатком воздуха, т.е., в условиях ниже стехиометрических) |
| насос с электроприводом для подачи питательной воды в реакторную установку | motor driven reactor feedwater pump |
| низкотоксичная установка для сжигания | low-pollution incinerator (твёрдых отходов) |
| облучательная установка бассейнового типа для ядерного топлива | pool-type irradiation facility |
| оборудование для сборки и установки петли | loop preparation equipment (напр., циркуляционного контура ядерного реактора) |
| оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходов | circulating fluidized bed scrubber |
| Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира | World Request List for Neutron Data Measurements |
| опытная установка для изготовления плутониевого топлива | plutonium fuel development facility |
| опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора | core restraint test facility |
| опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора | core restraint test facility |
| опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов | transient reactor test facility |
| открытая петля для испытаний материалов после облучения в реакторной установке на быстрых нейтронах | post-irradiation open test assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| парогазовая установка с собственным котлом для паровой турбины | full-fired heat recovery system (тепло газов используется только для подогрева питательной воды) |
| петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах | Closed Loop in Reactor Assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
| пилотная установка, загруженная испытательным ядерным топливом для АЭС | fuelled prototype mockup |
| План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата | State Implementation Plan (в США путём внедрения стандартов на качество окружающего воздуха) |
| проектирование механического оборудования для ядерных установок | nuclear design mechanical |
| проектирование электротехнического оборудования для ядерных установок | nuclear design electric |
| проектная скорость ветра для включения ветроэнергетической установки | cut-in wind speed (скорость ветра, при которой ветротурбина начинает подавать полезную выходную мощность на вал) |
| проектная скорость ветра для отключения ветроэнергетической установки | cut-out wind speed (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| промышленная установка для сжигания отходов | commercial incinerator |
| сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания, при этом топливо необходимо лишь при пуске установки | autothermic combustion |
| система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| системы общие для нескольких установок | shared plant systems (напр., энергоблоков) |
| скорость загрузки осушённого шлама в установку для сжигания отходов | dry sludge charging rate |
| Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок | State Board on Electricity Generating Siting |
| специализированная тележка с установкой для продувки оборудования аргоном | argon purge cart |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| уголь для газогенераторной установки | produced coal |
| Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах | Fast Flux Test Facility Project Office |
| усовершенствованная газотурбинная установка для выработки электроэнергии | advanced aeroderivative turbine engine |
| усовершенствованная установка для измерения реактивности | advanced reactivity measurement facility |
| усовершенствованная установка для измерения реактивности | Advanced Reactivity Measurements Facility (критическая сборка Айдахской национальной лаборатории США) |
| усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования | Advanced Equipment Test Facility (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| установка для активационного и спектрометрического анализа со специальными защитными экранами | Activation and Spectrometers in Shields (Центр по атомной энергии в Уинфрите, Великобритания) |
| установка для анализа урановых растворов | uranium solution assay system |
| установка для аффинажа плутония | plutonium finishing plant |
| установка для бетонирования радиоактивных отходов | concrete incorporation plant |
| установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки | test assembly conditioning station |
| установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки ядерного реактора | test assembly conditioning station |
| установка для гамма облучения | gamma irradiation facility |
| установка для гранулирования | pelleting machine (ископаемого топлива) |
| установка для деминерализации воды | demineralizing plant |
| установка для доочистки сточных вод | tertiary treatment plant |
| установка для доочистки сточных вод | advanced wastewater treatment plant |
| установка для залива жидких радиоактивных отходов в ёмкости | liquid waste packaging facility (на АЭС) |
| установка для заполнения защитной оболочки второго контура ядерного реактора | secondary containment fill station |
| установка для извлечения трития | tritium extraction plant |
| установка для изготовления мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| установка для изготовления плутониевого топлива | plutonium fuel production facility |
| установка для изготовления плутониевого топлива | plutonium fuel plant |
| установка для измерений при дозиметрическом контроле | surveillance dosimetry measurement facility |
| установка для измерений при дозиметрическом обследовании | surveillance dosimetry measurement facility |
| установка для измерения реактивности в активной зоне ядерного реактора | reactivity measurement facility |
| установка для измерения твёрдости по методу Бринелля | Brinell hardness testing machine |
| установка для измерения твёрдости по методу Виккерса | Vickers hardness testing machine |
| установка для измерения твёрдости по методу Роквелла | Rockwell hardness testing machine |
| установка для измерения твёрдости по методу Тукона | Tukon hardness testing machine |
| установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора | liquid metal facility |
| установка для изучения взаимодействия расплавленного топлива с конструкционными материалами | liquid metal facility (ядерного реактора) |
| установка для изучения выгорания натрия | Large Sodium Fire Facility (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| установка для испытаний на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды | cold water hammer test facility |
| установка для испытаний натриевых насосов | sodium pump test facility (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| установка для испытаний парогенератора АЭС | steam generator examination facility |
| установка для испытаний парогенераторов | steam generator test facility |
| установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса | pump bearing test facility (ядерного реактора) |
| установка для испытаний приборов | instrument test rig |
| установка для испытаний процессов в двухфазном потоке | two-phase test facility |
| установка для испытаний системы | system test station |
| установка для испытаний теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| установка для испытаний узлов оборудования, связанных с натрием | sodium component test installation (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| установка для испытаний узлов системы | component test unit |
| установка для испытаний узлов системы | component test set |
| установка для испытаний устройств подачи натрия | sodium mechanisms test installation (в ядерный реактор с натриевым теплоносителем) |
| установка для испытаний элементов системы | component test unit |
| установка для испытаний элементов системы | component test set |
| установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling bypass test facility |
| установка для испытания двигателей | engine test facility |
| установка для испытания защитной оболочки ядерного реактора | containment test facility |
| установка для испытания оборудования | equipment test facility |
| установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого закреплённого натрия | static sodium test facility |
| установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого неподвижного натрия | static sodium test facility |
| установка для испытания судовых ядерных реакторов | naval reactor test facility |
| установка для испытания тепловыделяющего элемента на разрыв | Breached Fuel Test Facility (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления | tube collapse tester |
| установка для испытания ядерных приборов | nuclear instrument test facility |
| установка для исследований сечений захвата в области низких энергий | Low-Energy Fission Cross Section (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой | Mirror Fusion Test Facility-B (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды | Loss-of-Fluid Test (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| установка для исследования больших течей | large leak test rig (теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
| установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра | large leak test rig (наяр. циркуляционного контура ядерного реактора) |
| установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора | Molten Fuel Test Facility (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания) |
| установка для исследования возможности применения методов дозиметрии | Dosimetry Applications Research Facility |
| установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора | facility loop blowdown investigation |
| установка для исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора | loop blowdown investigation facility |
| установка для исследования облучённого ядерного топлива | post-irradiation facility |
| установка для исследования особенностей конструкций | structural features test facility (напр., оборудования котла, ядерного реактора и др.) |
| установка для исследования плазменного луча | pinch machine |
| установка для исследования плутония | plutonium research facility |
| установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов | breached fuel test facility (ядерного реактора) |
| установка для исследования проблем теплообмена | heat transfer research facility |
| установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | Heat Transfer Research Facility (США) |
| установка для исследования проблем термогидравлики | thermal hydraulic test facility |
| установка для исследования процессов горения | Combustion Research Facility (Национальная лаборатория фирмы Sandia, США) |
| установка для исследования режимов резкого всплесков мощности в ядерном реакторе | power burst facility |
| установка для исследования режимов резкого повышения мощности в ядерном реакторе | power burst facility |
| установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| установка для исследования сброса давления | pressure suppression test facility |
| установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора | containment systems test facility |
| установка для исследования снижения давления | pressure suppression test facility |
| установка для исследования теплоэнергетических проблем на базе ядерного реактора на быстрых нейтронах | fast reactor thermal engineering facility |
| установка для исследования уплотнений насоса | pump seal test facility |
| установка для исследования физики мезонов | Los Alamos Meson Physics Facility (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| установка для исследования ядерных материалов | Engineering Process Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| установка для коксования с движущейся колосниковой решёткой | travelling-grade carbonizer |
| установка для компактирования жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility (на АЭС) |
| установка для конверсии и извлечения урана | uranium conversion and recovery facility |
| установка для контроля оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в нестационарном режиме | fuel cladding transient tester |
| установка для контроля оболочки тепловыделяющей сборки ядерного реактора в нестационарном режиме | fuel cladding transient tester |
| установка для кратковременного облучения | short-term irradiation facility |
| установка для магнитной очистки воды | magnetic water conditioner |
| установка для мокро-сухой абсорбции | spray-drier absorption facility (диоксида серы на ТЭС) |
| установка для наполнения вторичной защитной оболочки ядерного реактора | secondary containment fill station |
| установка для не переработанного отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent unprocessed fuel facility |
| установка для нейтронной радиографии | neutron radiography facility |
| установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
| установка для непереработанного отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent unprocessed fuel facility |
| установка для обеспечения собственных нужд электростанции | auxiliary power plant |
| установка для обессоливания воды | water demineralization plant |
| установка для обессоливания воды на двух слоях в режиме прямотока | two-bed co-flaw demineralization plant |
| установка для обессоливания теплоносителя на АЭС | coolant demineralizer |
| установка для обжатия пучка плазмы | plasma confinement machine |
| установка для облучения образцов в ядерном реакторе | In-Core Instrument Test Facility (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| установка для облучения поглощающих материалов | absorber materials irradiation rig |
| установка для обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов | failed fuel element locator (в активной зоне ядерного реактора) |
| установка для обработки радиоактивного воздуха на АЭС | air-handling unit |
| установка для обработки вредных отходов | captive facility |
| установка для обработки плутония | plutonium processing facility |
| установка для обработки промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| установка для обработки радиоактивного воздуха | air-handling unit (на АЭС) |
| установка для обработки радиоактивных вод на АЭС | active water treatment plant |
| установка для обработки трансурановых хвостов | transuranic waste treatment facility |
| установка для обработки щелочных металлов | alkali metal-cleaning facility |
| установка для образования отводов в трубопроводе | tapping machine (под давлением) |
| установка для обратного осмоса | reverse osmosis plant |
| установка для обращения с плутонием | plutonium handling facility |
| установка для обследования топлива и материалов ядерного реактора | fuels and materials examination facility |
| установка для опреснения морской воды | seawater desalination plant |
| установка для опреснения морской воды | sea water desalting plant |
| установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| установка для осмотра тепловыделяющих сборок ядерного реактора | fuel examination facility |
| установка для отбора проб | sample station (напр., дымовых газов в выбросах ТЭС и др.) |
| установка для отбора проб радиоактивных отходов | radwaste sample station |
| установка для отделения продуктов ядерного деления | fission-product stripper |
| установка для отработки методов дозиметрии | dosimetry applications research facility |
| установка для отработки технических проблем при создании перспективных ядерных реакторов | facility for reactor engineering development |
| установка для отработки технологии переработки облучённого топлива | head-end test stand |
| установка для охлаждения здания ядерного реактора | reactor building cooling unit |
| установка для охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building cooling unit |
| установка для очистки высокосернистых природных газов | natural gas-sweeting plant |
| установка для очистки газа от пыли | dust scrubber |
| установка для очистки муниципальных сточных вод с использованием мембранного биореактора | membrane bioreactor plant |
| установка для очистки натрия | sodium cleaning facility (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| установка для очистки например, поверхностей нагрева котла от отложений | descaling unit |
| установка для очистки решётки водозаборника | rack-raking machine (на ТЭС, АЭС) |
| установка для перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС | irradiated fuel transfer station |
| установка для поверки источника ионизирующего излучения | radiation calibrator |
| установка для поверки средств измерений | meter calibrator |
| установка для подачи питательной воды | feedwater plant |
| установка для получения жидкого кислорода | liquid oxygen generator |
| установка для получения плазменного луча | pinch machine |
| установка для преобразования энергии морских волн | sea water wave energy converter |
| установка для прессования радиоактивных отходов | radwaste compactor |
| установка для прессования твёрдых низкоактивных отходов | low-level compaction station |
| установка для прессования твёрдых отходов | solid waste compactor |
| установка для приготовления растворов для химической очистки | chemical dosing system |
| установка для приёма и хранения ядерного топлива в бассейне-выдержки | fuel receipt and pond storage facility (на АЭС) |
| установка для проведения испытаний на истечение теплоносителя | blowdown test facility (при аварии ядерного реактора) |
| установка для проведения испытаний на надёжность | reliability test assembly |
| установка для проведения испытаний по безопасности | safety test facility (ядерного реактора) |
| установка для проведения испытаний систем | system test facility |
| установка для проведения испытаний термическим ударом под давлением | pressurized thermal shock test facility |
| установка для проведения испытаний экранов или биологической защиты | shield test facility (ядерного реактора) |
| установка для проведения исследований по оценке безопасности | rig of safety assessment (АЭС) |
| установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
| установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| установка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов | coupled fast reactor measurement facility |
| установка для проведения контрольных ядерных испытаний | nuclear proof test facility |
| установка для проведения промежуточного обследования и подготовки персонала ТЭС или АЭС для проведения технического обслуживания | interim examination and maintenance training facility |
| установка для проведения технического обслуживания, ремонта и макетирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| установка для проведения технического обслуживания, ремонта и моделирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| установка для проведения химических анализов | chemical analysis facility |
| установка для проведения централизованного технического обслуживания и ремонта оборудования | central maintenance facility |
| установка для проведения экспериментов со сборками испытательных сверхпроводящих катушек | cluster test facility (термоядерного реактора) |
| установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками | superconducting engineering test facility (термоядерного реактора) |
| установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками термоядерного реактора | superconducting engineering test facility |
| установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| установка для производства радиоизотопов | radioisotope production facility |
| установка для производства тяжёлой воды | heavy water plant |
| установка для работ со взрывчатыми веществами | explosives facility (на ТЭС, АЭС) |
| установка для разборки и повторной сборки оборудования | disassembly/reassembly station |
| установка для разборки элементов топливной кассеты ядерного реактора | component disassembly station |
| установка для разгонки нефти | crude unit (являющаяся первой стадией переработки нефти, осуществляется при атмосферном давлении) |
| установка для разделения изотопов | isotope separation plant |
| установка для разделения изотопов промышленного назначения | production isotope separator |
| установка для разделения продуктов, образующихся в бланкете | blanket-separation plant |
| установка для разработки сегментов активной зоны ядерного реактора | core segment development facility |
| установка для регенерации отработавшего масла | oil reclaimer (напр., в системе смазки или регулирования турбины) |
| установка для регулирования подачи питательной воды | feed regulating unit (котла) |
| установка для резки | chopper (напр., топливных кассет, фрагментов оборудования при выводе АЭС из эксплуатации) |
| установка для резки топливных кассет | fuel assembly chopper |
| установка для рубки отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора | spent fuel crusher |
| установка для рубки регулирующих стержней ядерного реактора | control rod crusher |
| установка для сжигания муниципальных отходов | municipal waste combustor |
| установка для сжигания муниципальных отходов высокой производительности | large municipal waste combustor (до 1100 т/сут) |
| установка для сжигания низкоактивных отходов | low-level waste incinerator |
| установка для сжигания осушённого шлама | sludge incinerator |
| установка для сжигания отходов в кипящем слое | fluidized-bed incinerator |
| установка для сжигания радиоактивных отходов | radwaste incinerator |
| установка для сжигания радиоактивных отходов | destructor |
| установка несколько устройств или печей для сжигания свыше 1100 т / сут муниципальных отходов | very large municipal waste combustor |
| установка для сжигания твёрдых отходов | solid waste incinerator |
| установка для сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении | supercritical circulating fluidized-bed |
| установка для снижения выбросов | emission abatement facility (напр., загрязнителей с дымовыми газами ТЭС) |
| установка для снижения выбросов загрязнителей | emission control facility |
| установка для таблетирования | pelleting machine (ядерного топлива) |
| установка для удаления и переработки пыли электрофильтров | ESP dust handling plant |
| установка для удаления и переработки пыли электрофильтров | electrostatic precipitation dust handling plant |
| установка для удаления трития | tritium removal system (на АЭС) |
| установка для удаления трития из отработавшего ядерного топлива | tritium removal plant |
| установка для улавливания вредных отходов | captive facility |
| установка для умягчения | softener (воды) |
| установка для умягчения воды | carbonation unit |
| установка для усреднения угля | coal homogenization installation |
| установка для химических исследований высокоактивных материалов | High Level Chemical Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| установка для химического обессоливания конденсата | condensate purification system (на ТЭС) |
| установка для хранения и обращения | storage-handling facility (напр., с радиоактивными материалами) |
| установка для хранения необлучённого обогащённого урана | unirradiated enriched uranium storage facility |
| установка для хранения облучённого делящегося материала | irradiated fissile material storage facility (на АЭС) |
| установка для хранения облучённого делящегося материала | irradiated fissile material facility (на АЭС) |
| установка для хранения облучённого топлива | Fuel Storage Facility (испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок США) |
| установка для хранения ядерного топлива | fuel storage facility (на АЭС) |
| установка для электромагнитного разделения радиоактивных изотопов | Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator (Великобритания) |
| установка для эффективного удаления актинидов из средне- и низкоактивных отходов | Enhanced Actinide Removal Plant (Великобритания) |
| установка для ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
| установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| установка по проведению комплексных испытаний оборудования для переработки ядерного топлива | Consolidated Fuel Reprocessing Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| установка несколько устройств, печей, повышенной производительности свыше 1100 т / сут для сжигания муниципальных отходов | very large municipal waste combustor |
| установка подачи химреагентов для получения гексафторида урана | uranium hexafluoride chemical feed station (используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
| установка, предназначенная для эксплуатации в зимних условиях | winterized unit |
| установка, приспособленная для эксплуатации в зимних условиях | winterized unit |
| установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония | thermal oxide reprocessing plant |
| установка термально-оксидной переработки отработавшего ядерного топлива реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония | thermal oxide reprocessing plant |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| экранированная установка для проведения испытаний | shielded test facility (напр., ядерного реактора) |
| экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов | experimental lithium system (США) |
| экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований | versatile experimental reactor assembly (США) |
| экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков | large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing |
| экспериментальная установка для исследования биомасс | Biomass Experimental Unit (Тихоокеанская северо-западная лаборатория, США) |
| экспериментальная установка для исследования в области биологических защит ядерного реактора | shielding experiment facility reactor |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора | molten fuel test facility |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями | molten fuel test facility (ядерного реактора) |
| экспериментальная установка для исследования высокоактивного топлива | hot fuel examination facility |
| экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов | Exploratory Studies Facility (США) |
| экспериментальная установка для исследования проблем повреждения тепловыделяющих элементов | fuel failure rig (в активной зоне ядерного реактора) |
| экспериментальная установка для проведения изыскательских работ | Exploratory Studies Facility (напр., при строительстве подземных хранилищ радиоактивных отходов, США) |
| экспериментальная установка для проведения исследований | engineering test facility |
| экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований | Engineering Test Facility (США) |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах для энергосиловой установки подводной лодки | submarine intermediate reactor |
