| Russian | English |
| В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя | Insufficient space in DOS environment to add new search mapping (сообщение сети NetWare) |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS для установки, отображения или удаления переменных окружения среды DOS | SET |
| для установки в стойку | rack (Alex_Odeychuk) |
| для установки в стойку | rackmountable (Alex_Odeychuk) |
| для установки средств вычислительной техники | hosting (Alex_Odeychuk) |
| доступный для установки блокировочных замков | lockable |
| доступный для установки блокировочных замков | lockable |
| здания и сооружения для установки средств вычислительной техники | hosting facilities (Alex_Odeychuk) |
| команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для установки диапазона имен логических дисководов | LASTDRIVE |
| конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для установки новых драйверов устройств | DEVICE |
| конфигурационная команда Novell DOS для установки времени ожидания при использовании команд "?" и SWITCH | TIMEOUT |
| конфигурирование аппаратного обеспечения сервера перед установкой операционной системы, а также установка всех прошивок и драйверов, необходимых для корректной работы сервера | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
| кронштейны для установки в стойку, стоечные крепления, стоечные кронштейны | rack ears (Tequilaphazzz) |
| нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска | No extended information available for local drive |
| ниша для установки дисковода | disk drive bay |
| отсек для установки дисковода | disk drive bay |
| отсек для установки модуля | module slot |
| отсек для установки сменного дисковода | docking port |
| панелька для установки модуля расширения | expansion socket (promasterden) |
| переключатели для установки значений параметров | setup switches (аппаратных средств) |
| переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser card (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| плата предназначенная для установки ИС | chip card |
| плата, предназначенная для установки ИС | chip card |
| поле для установки флажка | checkbox (nikulyak) |
| помещение для установки серверов | server room |
| предназначенный для установки в стойку | rackmountable (Alex_Odeychuk) |
| программа для установки программного обеспечения | install program |
| путь для установки | destination location (программы Pothead) |
| разъём для установки арифметического сопроцессора | numeric coprocessor socket |
| разъём для установки центрального процессора | slot (Alex_Odeychuk) |
| разъём для установки центрального процессора | socket (Alex_Odeychuk) |
| сервер для установки в стойку | rack server (Alex_Odeychuk) |
| установка для изготовления фотошаблонов | masking camera |
| установка для поиска | set for search |
| установка для проверки средств измерений | calibrator |
| утилита для установки программного обеспечения | installer |
| файл данных с информацией, которая используется ОС для установки форматов времени, даты и знаков денежных единиц, принятых в данной стране | COUNTRY.SYS (MS DOS и PS DOS версий 3.3 и более поздних) |
