| Subject | Russian | English |
| commun. | блок внутренней установки | indoor unit |
| mil. | блок внутренней установки | IDU (indoor unit; БВУ WiseSnake) |
| O&G, casp. | блок горячего масла компрессорной установки | compressor island hot oil package (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | блок для установки шлюпки | boat chock |
| gas.proc. | блок дренчерных клапанов установки водяного пожаротушения | firewater deluge valve skid (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | блок замерной установки | metering skid |
| mil., avia. | блок запуска силовой установки | start-power unit |
| oil | блок клапанов спринклерных установок мастерской и склада | sprinkler valve skid for workshop and warehouse |
| oil | блок клапанов установок водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge valve skid |
| automat. | блок моделирующей установки | computing element |
| tech. | блок наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| commun. | блок наружной установки | outdoor unit (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | блок наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| mil., avia. | блок отсчёта времени установки ракеты в вертикальное положение | erection timing unit |
| tech. | блок охлаждения здания реакторной установки | reactor building cooling unit |
| astronaut. | блок проверки функционирования пусковой установки | launcher function tester |
| nautic. | блок пропульсивной установки | propulsion module |
| mil., avia. | блок управления вспомогательной силовой установки | auxiliary power unit controller |
| mil., avia. | блок управления двигательной установки | propulsion control block |
| mil., avia. | блок управления тормозной двигательной установки | descent engine control assembly |
| tech., abbr. | блок управления установкой | set-up control unit |
| torped. | блок установки | setting unit |
| oil | блок установки водяного орошения / пожаротушения | water deluge skid |
| oil | блок установки водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge skid |
| O&G | блок установки 2 групп строковых данных | 2-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 2 групп числовых данных | 2-batch data set block |
| O&G | блок установки 1 группы строковых данных | 1-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 1 группы числовых данных | 1-batch data set block |
| O&G | блок установки данных | data set block |
| O&G | блок установки данных с индикатором входа | data set block with input indicator |
| house. | блок установки дат | dating unit |
| IT | блок установки замков | lock engine (в базах данных) |
| tech. | блок установки коэффициента | coefficient unit |
| IT | блок установки коэффициентов | scalar |
| IT | блок установки коэффициентов | coefficient unit |
| automat. | блок установки коэффициентов | calibrator unit |
| IT | блок установки печатных плат | card cage |
| mil., avia. | блок установки ракеты в вертикальное положение | erection unit |
| O&G | блок установки сигнала | signal setter block |
| O&G | блок установки соотношения | ratio set block |
| el. | блок установки уровня в логической схеме | logic level setter |
| mil., avia. | блок электронной аппаратуры управления двигательной установкой | propulsion module electronics assembly |
| energ.ind. | блок-схема конкретной установки | project specific flow diagram |
| mil. | дополнительный блок установки для испытаний приборов сопровождения | tracker test set supplemental unit (цели) |
| forestr. | канатная установка с использованием опускающегося грузоподъёмного блока | falling block system |
| mil., avia. | оборудование для установки блока ликвидации на ракету | destruct package installation facility |
| mil., avia. | оборудование для установки блока подрыва на ракету | destruct package installation facility |
| O&G. tech. | основание силового блока буровой установки | engine platform |
| gen. | первоначальное определение размеров блока установки | initial package skid sizing (eternalduck) |
| construct. | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks |
| gen. | перечень установок на блоке и вне блока | on skid off skid list (eternalduck) |
| tech. | порядок установки головки блока цилиндров | cylinder head installation procedure |
| progr. | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату | the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time (ssn) |
| construct. | при установке вертикального трубного блока блок придерживайте при прихватке | when setting up a vertical pipe block hold the block when tacking it to the other block |
| construct. | при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего | when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block |
| construct. | при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка | when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe |
| construct. | при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока | when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block |
| abbr. | программно определяемый блок внутренней установки | SDIDU (Software Defined Indoor Unit Jerk) |
| telecom. | программно определяемый блок внутренней установки | Software Defined Indoor Unit (Jerk) |
| el. | регистр установки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| met. | рентгеновская установка с блок-трансформатором | tank-type X-ray unit |
| O&G | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilevered jackup (короче по-русски, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| O&G | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым блоком, размещённым на выдвижной консоли | cantilever jackup (короче по-русский, видимо, не скажешь: The most popular design for drilling equipment is a cantilevered jackup. Here, the drilling derrick is mounted on an arm that extends outward from the drilling deck. grafleonov) |
| construct. | Ситуационная блок-схема размещения установки | Plant layout block diagram (Медведь) |
| O&G. tech. | стабилизатор талевого блока полупогружных буровых установок | guide |
| tech. | телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой | teleoperator maneuverable television |
| mil., avia. | телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой | teleoperation maneuverable television |
| energ.ind. | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками | combined power/refrigeration thermodynamic cycle |
| energ.ind. | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources |
| progr. | установка блока VH | VH rack installation (ssn) |
| product. | установка блока превентора | preventer stack (Yeldar Azanbayev) |
| product. | установка блока превентора | BOP stack unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | установка блока превентора | blowout preventer stack (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | установка блоков | blocking |
| transp. | установка в блоке с силовым агрегатом | unit-power mounting |
| auto. | установка в блоке с силовым агрегатом | unit power mounting |
| tech. | установка головки блока цилиндров | cylinder head installation |
| Makarov. | установка для замораживания в блоках | block freezing plant |
| Makarov. | установка для замораживания в блоках | block freezing installation |
| el. | установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| tech. | установка программного блока обслуживания | service program module installation |
| Makarov. | устройство установки блока | block definer (текста) |
| mil., tech. | фильтро-вентиляционная установка со сменным фильтровальным блоком | throw-away filter |
| mil., avia. | цифровой блок управления установкой ракеты в вертикальное состояние | erection digital assembly |
