| Subject | Russian | English |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — прямая запись вещательной программы независимо от принимаемой тюнером видеомагнитофона, также можно устанавливать точное время часов видеомагнитофона по информации телетекста | direct rec. |
| Makarov. | мольберт – это подставка, на которой устанавливается картина во время работы над ней | the easel is a frame which supports the painting during its progress |
| mech.eng., obs. | передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости | preselective headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости | preoptive headstock |
| media. | плавное автоматическое увеличение или уменьшение уровня сигнала в магнитофоне, в некоторых моделях можно заранее устанавливать уровень и время | fader (надпись на аппаратуре) |
| media. | плавное автоматическое увеличение или уменьшение уровня сигнала в магнитофоне, в некоторых моделях можно заранее устанавливать уровень и время | fade (надпись на аппаратуре) |
| nucl.phys., med. | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения | preset X-ray apparatus |
| nucl.phys., med. | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения | preset X-ray equipment |
| nucl.phys., med. | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения | preset X-ray apparatus |
| nucl.phys., med. | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения | preset X-ray equipment |
| media. | служба связи в которой канал и время связи устанавливаются по требованию пользователя | reserved circuit service (в сети ISDN) |
| media. | средство или процесс разрешения пользователю использовать более одного адреса для одного и того же сообщения, что позволяет отправителю вызывать более одного приёмника в одно время и последовательно или одновременно устанавливать соединения | multiaddress calling facility |
| media. | средство или процесс разрешения пользователю использовать более одного адреса для одного и того же сообщения, что позволяет отправителю вызывать более одного приёмника в одно время и последовательно или одновременно устанавливать соединения | address calling facility |
| gen. | устанавливать время | determine the time (the position of a star, the meaning of a word, etc., и т.д.) |
| mil. | устанавливать время | fix the time |
| automat. | устанавливать время | time |
| watchm. | устанавливать время | set time (dimock) |
| busin. | устанавливать время | fix time |
| gen. | устанавливать время | appoint the time (the day, the date, the place, etc., и т.д.) |
| gen. | устанавливать время, дату | place (какого-либо события) |
| avia. | устанавливать время задержки | determine the delay |
| gen. | устанавливать время и т.д. собрания | appoint the time the day, the date, the place, etc. for the meeting (for the ceremony, for the wedding, etc., и т.д.) |
| Makarov. | устанавливать точное время | set the hour |
| Makarov. | устанавливать точное время | fix the hour |
| progr. | устанавливаться во время компиляции | be set at compilation time (Alex_Odeychuk) |
| IT | утилита Norton Utilities начиная с версии NU 6.0, позволяющая устанавливать и сбрасывать время и дату создания файла | FILE DATE (Fd.exe) |
