| Russian | English |
| аппаратура, устанавливаемая в помещении пользователя | customer-premises equipment |
| аппаратура, устанавливаемая в помещении пользователя | customer premises equipment |
| бобышка "мама" для соединения отводов встык, в зенковку или с резьбой, устанавливаемая на прямой гиб | elbolet (привариваемая угловым швом (для КИП) Peter Cantrop) |
| двигатель устанавливается в сборе | the engine is installed as a unit |
| испаритель, устанавливаемый в грунте | sunken pan |
| лаг, устанавливаемый в днище корабля | bottom log |
| морское основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию | template offshore platform |
| пробка-мост, устанавливаемый в непродуктивную скважину | dry-hole plug |
| устанавливаемый в головке сенсора | head mounted (Метран) |
| устанавливаемый в поле | field-hardened (Метран) |
| устанавливать в "0" | unset (состояние) |
| устанавливать в заданное положение | position |
| устанавливать в исходное положение | initialize |
| устанавливать в исходное состояние | initialize |
| устанавливать в начало | home (страницы, экрана дисплея) |
| устанавливать деталь в патрон | mount the part in the chuck |
| устанавливать в скважину цементную пробку | plug a well (с целью её ликвидации) |
| устанавливать в удобное положение | position conveniently |
| устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение | level an aircraft out (на заданной высоте) |
| устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение | level an aircraft out (на заданной высоте) |
| устанавливать детонатор в заряд ВВ | prime |
| устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" | set the storage cell to "0" state |
| устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" | set the memory cell to a "0" state |
| устанавливать мину в неизвлекаемое положение | activate a mine |
| устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной, гидро- и т.д.) |
| устанавливать неисправность в схеме | sectionalize a trouble (устанавливать неисправную схему – первый этап отыскания неисправности) |
| устанавливать неисправность в узле схемы | localize a trouble (устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности) |
| устанавливать пружину в исходное состояние | reset a spring |
| устанавливать реторты в ряды по высоте | stack up retorts |
| устанавливать сейсмоприёмник в грунт | plant |
| устанавливать том в нужное положение | position a volume |
