| Russian | English |
| норматив, устанавливаемый производителем | voluntary standard (для себя вк) |
| право удержания на недвижимость, устанавливаемое за неуплату муниципальных налогов или сборов | involuntary lien (oVoD) |
| право удержания на недвижимость, устанавливаемое за неуплату налогов | tax lien (raf) |
| привилегированные акции, условия которых устанавливаются правлением | blank check preferred stock (а не акционерами) |
| привилегированные акции, условия которых устанавливаются правлением | blank check preferred stock (а не акционерами, США raf) |
| природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного технологического/производственного процесса | end-of-the pipe controls (raf) |
| разрешённый уровень загрязнения, устанавливаемый природоохранными органами или другими соответствующими властными структурами | pollution entitlement (raf) |
| санкция, устанавливаемая договором | contractual penalty (oVoD) |
| устанавливать параметры кредита | structure a loan profile (вк) |
| устанавливать размер претензии | adjust a claim |
| устанавливать структуру кредита | structure a loan profile |
| устанавливать цену | quote |
| устанавливать цену кредита | price a loan |
| цена, устанавливаемая рынком | arm's length price (oVoD) |
