Terms for subject Technology containing усталостное

Russian	English
величина усталостного выкрашивания	fatigue spall size (Elena Vasilyeva)
возникновение усталостной трещины	fatigue crack initiation
датчик усталостных разрушений	fatigue-failure gage
динамические радиальные усталостные испытания	dynamic radial fatigue test (marinakr)
зарождение усталостной трещины	fatigue-crack nucleation
зарождение усталостной трещины	fatigue crack nucleation
испытание на усталостную прочность	endurance test
коррозионно-усталостная прочность	resistance to corrosion fatique
коррозионно-усталостная трещина	corrosion-fatigue crack
коррозионно-усталостная трещина	corrosion fatigue crack
коррозионно-усталостное повреждение	corrosion fatigue damage
коэффициент запаса усталостной прочности	fatigue safety factor
коэффициент уменьшения усталостной прочности	fatigue-strength reduction factor (LyuFi)
кумулятивный коэффициент разрушений при усталостном нагружении	cumulative fatigue usage
макротрещина усталостного характера	fatigue macrocrack
методика нанесения предварительной усталостной трещины	fatigue precracking history (перёд определением вязкости разрушения)
надрез с усталостной трещиной	fatigue-cracked notch
надрез с усталостной трещиной	fatique cracked notch
накопленное усталостное повреждение	cumulative fatigue damage
нанесение усталостной трещины	fatigue cracking (на образец)
наработка до усталостного разрушения	fatigue life
наработка до усталостного разрушения	endurance life
обнаружение усталостных напряжений	fatigue-stress detection
образец для изучения усталостных свойств	fatigue specimen
образец для изучения усталостных свойств	fatique specimen
образец для испытания по Шарпи с предварительно нанесённой усталостной трещиной	fatigue-precracked Charpy specimen
отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом	fatigue notch factor
предел усталостной нагрузки	fatigue load limit (Нагрузка подшипника, при которой в наиболее нагруженном контакте дорожки качения будет достигнут предел усталостного напряжения cntd.ru Natalya Rovina)
распространение усталостной трещины	fatigue-crack propagation
распространение усталостной трещины	fatigue crack propagation
рост усталостной трещины	fatigue crack growth
среднее напряжение в усталостном цикле	mean fatigue stress
суммарная доля разрушений при усталостном нагружении	cumulative fatigue ratio
суммарная доля разрушений при усталостном нагружении	cumulative fatique ratio
термомеханическая усталостная трещина	thermal mechanical fatigue crack (bonly)
усталостная борозда	beach mark (в трещинах mirak)
усталостная бороздка	beach mark (bonly)
усталостная выносливость	fatigue endurance
усталостная выносливость	fatigue life
усталостная деформация	fatigue deformation
усталостная долговечность	fatigue endurance
усталостная долговечность	fatigue life
усталостная долговечность	fatigue durability (translator911)
усталостная долговечность	life (на отказ)
усталостная долговечность	endurance life
усталостная долговечность при ползучести	creep life
усталостная долговечность роликоподшипника	rolling-bearing fatigue life
усталостная долговечность роликоподшипника	rolling bearing fatigue life
усталостная коррозия	fatigue corrosion
усталостная макротрещина	fatigue macrocrack
усталостная машина	fatigue-testing machine
усталостная нагрузка	fatigue (I. Havkin)
усталостная прочность	endurance
усталостная прочность	endurance strength
усталостная прочность при ударных нагрузках	impact fatique strength
усталостная раковина	fatigue cavity (Лео)
усталостная стойкость	fatigue endurance
усталостная теория изнашивания	fatigue theory of wear
усталостная теория изнашивания	fatique theory of wear
усталостная характеристика	fatigue characteristic
усталостная энергия разрыва	fatigue tensile energy
усталостное воздействие	fatigue action
усталостное выкрашивание	fatigue spalling
усталостное нагружение	fatiguing
усталостное нагружение	fatigue loading
усталостное нагружение	fatigueing
усталостное напряжение	fatigue (I. Havkin)
усталостное повреждение	fatigue damage
усталостное разрушение	fatigue failure
усталостное разрушение зуба	tooth fatigue failure (ЗК)
усталостное разрушение зуба	tooth fatigue (зубчатого колеса)
усталостное разрушение планёра	fatigue airframe failure
усталостное растрескивание	fatigue cracking
усталостное явление	fatigue effect
усталостные процессы деградации	processes of fatigue degradation (muzungu)
усталостные свойства	fatigue properties
усталостные свойства	fatique properties
усталостные свойства бетона	fatigue properties of concrete (MichaelBurov)
усталостные сколы	fatigue spalling (VVM)
усталостные характеристики бетона	fatigue properties of concrete (MichaelBurov)
усталостный задир	fatigue score
усталостный задир	fatique score
усталостный излом	fatigue fracture
усталостный износ	fatique wear
усталостный отказ	fatigue failure
усталостный отказ	endurance failure
усталостный скол	fatigue spall (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)