| Russian | English |
| в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM |
| ветвь при условном переходе | conditional branch (программы или алгоритма ssn) |
| задержанный условный переход | delayed branching (в процессорах с конвейерной архитектурой – упреждающее исполнение команды, следующей за командой условного перехода (branch instruction), до исполнения самой этой команды. Если переход не происходит, то результат принимается, если происходит – отбрасывается. Это даёт выигрыш в производительности ssn) |
| задержка при условном переходе | delay slot (ssn) |
| задержка при условном переходе | branch delay slot (ssn) |
| команда условного перехода | conditional branching instruction (ssn) |
| команды условного перехода | conditional jump instructions (ssn) |
| команды условного перехода | conditional jumps (ssn) |
| логика условного перехода | conditional logic (ssn) |
| логика условного перехода | branching logic (ssn) |
| оператор условного перехода | conditional operator (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| оператор условного перехода | conditional goto statement (ssn) |
| оператор условного перехода | conditional GO TO statement (ssn) |
| операция условного перехода | conditional operation (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk) |
| операция условного перехода | conditional branch (ssn) |
| операция условного перехода | conditional branching (ssn) |
| применение команд условного перехода | conditional jump application (ssn) |
| типы команд условного перехода | types of conditional jump instructions (ssn) |
| условные переходы | conditional branches (ssn) |
| условные переходы | conditional jumps (ssn) |
| условные переходы и предсказание переходов | conditional branches and branch prediction (ssn) |
| условный переход | conditional branching (ssn) |
| условный переход | conditional state transition (ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
