 |
| Russian | English |
| перечень условных обозначений | symbol list |
| правило условной поставки | take or deem to be taken mechanism |
| превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто | capitalize (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200) |
| принцип условной поставки | take or deem to be taken mechanism |
| условная отметка | conventional elevation |
| условная система координат | false grid system (Yakov) |
| условное давление | schedule pressure (Sc. pressure) |
| условное давление МПа | nominal pressure MPa |
| условные и типовые обозначения | symbols and typicals |
| условные координаты | false coordinate (Yakov) |
| условные обозначения | symbol legend |
| условные углеводороды | hydrocarbon equivalents (sheetikoff) |
| условный год | conventional year |
| условный проход | GN (= nominal size) |
| условный ремонт | contingent workover |