| Subject | Russian | English |
| law, ADR | анкета "Условия сотрудничества" | RFP (Request for Proposal Svetova) |
| gen. | в условиях сотрудничества | collaborative environment (yanadya19) |
| gen. | взаимовыгодные условия сотрудничества | give-and-take relationship (Alexander Demidov) |
| busin. | выгодные условия сотрудничества | favourable terms of collaboration (Soulbringer) |
| gen. | договорённости по коммерческим условиям сотрудничества | business arrangements (Alexander Demidov) |
| gen. | коммерческие условия сотрудничества | business terms (Alexander Demidov) |
| formal | обсуждать условия делового сотрудничества | negotiate a business relationship (ART Vancouver) |
| adv. | общие условия делового сотрудничества | terms of business |
| adv. | общие условия сотрудничества | terms of business |
| sec.sys. | отказаться от сотрудничества на их условиях | refuse to cooperate the way they want (Alex_Odeychuk) |
| insur. | Соглашение об общих условиях сотрудничества | TOBA (Terms of Business Agreement Yuri Ginsburg) |
| Makarov. | создавать условия для сотрудничества | create conditions for cooperation |
| econ. | сотрудничество на подрядных условиях | cooperation by contract |
| econ. | сотрудничество на подрядных условиях | contract-based cooperation |
| busin. | сотрудничество на условиях генподряда | cooperation on a turn-key basis |
| econ. | сотрудничество на условиях "под ключ" | cooperation on a turnkey basis |
| gen. | условия сотрудничества | terms of business (These Terms of Business are between Hudson and its Client each time ... Any variation to the Terms of Business must be mutually agreed by both parties. Alexander Demidov) |
| gen. | условия сотрудничества | terms and conditions of business (The following Terms and Conditions of Business apply to all present and future offers made by us to and contracts concluded by us with entrepreneurs ... Alexander Demidov) |
| busin. | условия сотрудничества | business terms and conditions (Business terms and conditions. These are the standard terms, conditions and pricing that may apply to business customers on EE, Orange and T-Mobile plans. | Business terms and conditions set the contract foundation between you and your customer. It doesn't matter if your business provides products or services, a terms-and-conditions document is essential. It protects your business, defines your procedures, limits your liability and explains what you have agreed to do. Alexander Demidov) |
| gen. | условия сотрудничества | business arrangements (According to 16 CFR 433.1 [Title 16 Commercial Practices; Chapter I Federal Trade Commission; Subchapter D Trade Regulation Rules; Part 433 Preservation Of Consumers'], business arrangement means "any understanding, procedure, course of dealing, or arrangement, formal or informal, between a creditor and a seller, in connection with the sale of goods or services to consumers or the financing thereof."  uslegal.com Alexander Demidov) |
| gen. | условия сотрудничества | cooperation conditions (Pavel_Shell) |
| gen. | условия сотрудничества | terms of doing business (Standard Terms of Doing Business with the University | Make your terms of doing business with your clients clear at the very beginning and you won't trip up down the track. Alexander Demidov) |
