Terms for subject Makarov containing условия работы

Russian	English
автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях	arcticized vehicle
для этой службы необходимым условием является некоторый опыт работы медсестрой	some nursing experience is a necessary qualification for this job
дополнительная оплата за работу в сверхтяжёлых условиях	allowance for extra heavy work
жёсткие условия работы оборудования	rigorous service
жёсткие условия работы установки	rigorous service
коэффициент условий работы	service factor
наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации	observations of structures under service conditions
надбавка к жалованью за трудные условия работы	hardship differential
надежды на более высокие заработки и хорошие условия работы выманили из Англии многих первоклассных специалистов	the chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain
не иметь нужных условий для выполнения работы	have no proper chance to do the job
необходимое условие любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами	being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job
номинальные температурные условия работы элемента	nominal operating cell temperature conditions
оборудование для работы в домашних условиях	do-it-yourself equipment (столярное и т.п.)
одно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами	being in accord with one's fellow workers is an important part of any job
он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная	he is willing to do any work, so as it is honourable
они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях	they were people who work well under pressure
опыт работы в Арктике при любых метеорологических условиях	years of all-weather experience in the Arctic
подготовка к зимним условиям работы	winterization (напр., механизмов, оборудования)
работа в условиях эксплуатации	service behavior (конструкции, сооружения)
согласиться на любую работу при условии, что эта работа честная	be willing to do any work, so long as it is honourable
согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года	the contract stipulates that the work must be finished by the end of the year
создавать условия для работы	create conditions for work
создать условия для работы	create conditions for work
создать хорошие условия работы	create good working conditions
тяжёлые условия работы	heavy-duty service
условия работы гидроциклонов	hydrocyclone operating conditions
эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях	brain-drain (о научных работниках)