| Subject | Russian | English |
| logist. | аварийный комплект для пользования в условиях тропиков | tropical survival kit |
| law | закрепить во временное пользование на условиях аренды | assign for temporary use as a lease (Leonid Dzhepko) |
| adv. | изучение в условиях длительного пользования | extended-use study |
| mil. | инвентарное имущество коллективного пользования для полевых условий | organizational field equipment |
| softw. | Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickwrap license (apanciuc) |
| softw. | clickthrough agreement Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickthrough (apanciuc) |
| softw. | в сочетании с Software, License Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickwrap (apanciuc) |
| softw. | Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | click wrap license (apanciuc) |
| busin. | пользование земельной собственностью на условиях аренды | administration of an estate |
| busin. | пользование земельной собственностью на условиях аренды | administration of estate |
| econ. | право пользования земельной собственностью на условиях аренды | leasehold estate |
| law | при обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику отходят и условия пользования | running with the reversion |
| law | при передаче недвижимости правопреемнику условия пользования ею отходят вместе с недвижимостью | running with the land (Право международной торговли On-Line) |
| law | условие лизингового соглашения, согласно которому арендатор освобождается от уплаты арендной платы в случае наступления непреодолимых обстоятельств, препятствующих вступлению в пользование собственностью | abatement clause (Lena Nolte) |
| road.wrk. | условия движения автомобилей индивидуального пользования | private vehicle movements |
| road.wrk. | условия движения автомобилей общественного пользования | public vehicle movements |
| offic. | Условия и порядок пользования землёй | terms and conditions for land use (Konstantin 1966) |
| econ. | условия пользования | use conditions |
| gen. | условия пользования | arrangements for the use of (The arrangements for the use of ICT should usually reflect the... | Parking Arrangements for the use of Council Owned Car Parks Close to Schools to Assist in Reducing Congestion. Alexander Demidov) |
| law | условия пользования веб-сайтом | website terms of use (Leonid Dzhepko) |
| gen. | условия пользования недрами | terms and conditions of the use of subsurface resources (ABelonogov) |
