| Subject | Russian | English |
| environ. | благоприятные условия для жизни | favorable living environment (bve77777) |
| astronaut. | 91) Взаимосвязанный мир: улучшение условий жизни для всех | an interconnected world: improving the quality of life for all (TELECOM |
| proj.manag. | города с благоприятными условиями для жизни | liveable cities (Johnny Bravo) |
| file.ext. | зона с постоянно пригодными для жизни условиями | CHZ (CHARC archiver Vosoni) |
| media. | лаборатория с условиями работы, опасными для жизни | hot laboratory |
| hist. | мигрант, проделавший долгий путь в поисках лучших условий для жизни, выживания | trekker (mahavishnu) |
| avia. | обеспечивающий условия для жизни | life-supporting |
| gen. | опасные для жизни условия | life-threatening conditions (Sage) |
| psychiat. | пригодная для жизни окружающая условия | liveable environment |
| gen. | приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях | tropicalize |
| biol. | продолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни | survivor (о растениях, животных: Only the fittest animals were survivors of the cold winter. – В холодную зиму выжили только самые выносливые животные. alexs2011) |
| astronaut. | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле | Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz (1995) |
| Игорь Миг, polit. | создание условий для полноправного участия в жизни общества | empowerment |
| polit. | создание условий для полноправного участия в политической жизни общества | political empowerment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | создание условий для полноправного участия в экономической жизни общества | economic empowerment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | список городов по уровню благоприятности условий для жизни | liveable city list (denghu) |
| construct. | условия для жизни | environment |
| avia., med. | условия для жизни | habitability |
| construct. | условия для жизни | living conditions |
| Makarov. | условия для жизни | accommodation for living |
| avia. | условия для жизни | accommodation for living |
| OHS | условия опасные для жизни | hazardous condition |
| gen. | условия, опасные для здоровья и жизни человека | dangerous and hazardous conditions (SAKHstasia) |
