Terms for subject Nautical containing условиях эксплуатации

Russian	English
в условиях эксплуатации	operational (Alex_Odeychuk)
возможность эксплуатации в полярных условиях	polar operating ability
коэффициент, зависящий от условий эксплуатации	service factor (напр., при расчётах запаса топлива)
напряжение в условиях нормальной эксплуатации	working stress
работа в тяжёлых условиях эксплуатации	heavy duty (о двигателе)
тяжёлые условия эксплуатации	heavy-duty service
эксплуатация в ледовых условиях	operation in ice (translator911)
эксплуатация в судовых условиях	marine service