Terms for subject Automobiles containing условие испытаний

Russian	English
воспроизведение режима дорожных испытаний в лабораторных условиях	road test simulation
Всемирный цикл согласованных испытаний транспортных средств в облёгченных условиях	WLTP (Worldwide Harmonised Light-Duty Test Procedure; Куда относится данный цикл испытаний, можете почитать более подробно вот здесь: autorc.ru Dinara Makarova)
испытание в естественных условиях	natural condition test
испытание в облегчённых условиях	light-duty test
испытание в тяжёлых условиях	severe test
испытание в тяжёлых условиях	rigid test
испытание в тяжёлых условиях работы	heavy duty test
испытание в тяжёлых условиях работы	heavy-duty test
испытание в условиях бездорожья	off-the-road test
испытание в условиях бездорожья	off-road test
испытание в чрезвычайно тяжёлых условиях	murderous test
испытание в эксплуатационных условиях	field test
испытание в эксплуатационных условиях	wheel test
испытание в эксплуатационных условиях или при эксплуатационном режиме	normal test
испытание в лабораторных, полевых условиях, воспроизводящее заданные условия работы	simulated test
испытание в лабораторных, дорожных условиях, воспроизводящее заданные условия работы	simulated test
испытание в лабораторных, полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационное условие работы	simulated service test
испытание в лабораторных, дорожных условиях, воспроизводящее эксплуатационное условие работы	simulated service test
испытание в лабораторных, полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационные условия работы	simulated service test
испытание в лабораторных, дорожных условиях, воспроизводящее эксплуатационные условия работы	simulated service test
испытание напр. кузова выдержкой под открытым небом в условиях морского климата	marine exposure test
испытание машины в эксплуатационных условиях	field test
испытание на воздействие атмосферных условий под открытым небом	exposure test
испытание при внешних условиях, аналогичных эксплуатационным	environmental test
испытания при внешних условиях, аналогичных эксплуатационным	environmental test
коэффициент для приведения результатов испытания к стандартным условиям	correction factor
минимальные условия испытаний	minimum specification (напр., при проверке технических характеристик автомобилей)
стандартная техническими условиями программа испытаний	standard test procedure
стандартная техническими условиями процедура испытаний	standard test procedure
технические условия испытания	test specification
трек для испытания автомобилей в особо тяжёлых дорожных условиях	torture track
условия испытания	test conditions
установленная техническими условиями программа испытаний	standard test procedure
установленная техническими условиями процедура испытаний	standard test procedure
чрезмерное утяжеление условий испытания, искажающее его результаты	overexagerrating