Terms for subject Makarov containing условие испытаний

Russian	English
аппарат для испытания устойчивости материала к воздействию света и атмосферных условий	weatherometer
аппарат для испытания устойчивости материала к воздействию света и атмосферных условий	weather-meter
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	icing research tunnel (IRT)
испытание бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя	equilibrium air distillation
испытание в динамических условиях	dynamic trial
испытание в рабочих условиях	operation testing
испытание в рабочих условиях	operation test
испытание в статических условиях	static trial
испытание в условиях, имитирующих рабочие	simulated service test
испытание в эксплуатационных условиях	operation test
испытание в эксплуатационных условиях	running test
испытание в эксплуатационных условиях	field service test
испытание на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance test
испытание на тропические условия	tropical-exposure test
испытание при искусственно созданных особо неблагоприятных условиях	exaggerated test
испытания в заводских условиях	bench test
испытания в рабочих условиях	service trial
испытания в реальных условиях	operational testing
испытания в тяжёлых условиях	heavy duty test
испытания в условиях неблагоприятной эксплуатации	abuse test
испытания в эксплуатационных условиях	beta test
оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков	the equipment has been field-tested in tropical conditions
оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков	equipment has been field-tested in tropical conditions
проводить испытания в реальных условиях	shake down (о самолёте, корабле)
пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях	atmospheric dust spot efficiency
пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях	atmospheric dust spot efficiency
технические условия на испытания	test specifications
условия проведения испытаний	test conditions