Terms for subject Technology containing условие испытаний

Russian	English
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	icing research tunnel
группа организации и проведения типовых испытаний на соответствие техническим условиям	type-approval test review committee
идентификатор условий испытаний	test configuration identifier
испытание в естественных условиях	field test
испытание в натурных условиях	full-scale test
испытание в полевых условиях	field test
испытание в предельных условиях	boundary test
испытание в предельных условиях	limit test
испытание в предельных условиях	high-low bias test
испытание в предельных условиях	limit testing
испытание в предельных условиях	marginal test
испытание в рабочих условиях	performance test
испытание в реальных условиях	actual test
испытание в тропических условиях	tropical test
испытание в тропических условиях	tropical-exposure test
испытание в тропических условиях	tropical exposure test
испытание в тяжёлых условиях	heavy-duty test
испытание в условиях автономной работы	off-line test
испытание в условиях космического пространства	space-environment test
испытание в условиях космического пространства	space test
испытание в условиях одноосного нагружения центробежными силами	uniaxial hoop test
испытание в условиях холодной погоды	cold-weather test
испытание в шахтных условиях	in-mine testing
испытание в эксплуатационных условиях	work factor method
испытание в эксплуатационных условиях	beta test
испытание вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей	rotorcraft snow-and-dust test
испытание конструкции в условиях эксплуатации	system test (напр., предизолированных теплопровдов Wasserpferd)
испытание на воздействие атмосферных условий	exposure test
испытание на долговечность в условиях статической нагрузки	static operating life test
испытание на долговечность в условиях эксплуатации	operating life test
испытание на надёжность в условиях эксплуатации	field reliability test
испытание на предельно допустимые условия эксплуатации	acceptable environmental range test
испытание на предельно допустимые условия эксплуатации	acceptable-environmental-range test
испытание на релаксацию в неизотермических условиях	anisothermal-relaxation test
испытание на релаксацию в неизотермических условиях	anisothermal relaxation test
испытание на соответствие техническим условиям	qualification test (изделия)
испытание на соответствие техническим условиям	function test
испытание на соответствие техническим условиям	certification test
испытание на соответствие техническим условиям	functional test
испытание на соответствие техническим условиям	commissioning test
испытание на соответствие техническим условиям	proof-of-compliance test
испытание на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	guarantee test
испытание на устойчивость к воздействию условий тропического климата	tropical test
испытание на устойчивость к воздействию условий тропического климата	tropical exposure test
испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным	beating service test of lubricants
испытание при особо неблагоприятных условиях	exaggerated test
испытания в полевых условиях	field tests
испытания в предельных условиях	boundary test
испытания в предельных условиях	marginal test
испытания в рабочих условиях	service testing
испытания в рабочих условиях	development and operational testing
испытания в условиях космического пространства	space test
испытания вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей	rotorcraft snow and dust test
испытания, имитирующие условия эксплуатации	simulated service test
испытания, имитирующие условия эксплуатации	service simulating test
испытания инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы	smoke infrared test
испытания на долговечность в условиях статической нагрузки	static operating life test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	operating life test
испытания на соответствие заданным техническим условиям	functional test
испытания на соответствие заданным техническим условиям	function test
испытания на соответствие техническим условиям	acceptance test
испытания на соответствие техническим условиям и контрольные испытания	qualification test and proof test
контрольные вибрационные испытания на соответствие техническим условиям	qualified verification vibration testing
контрольные испытания на соответствие техническим условиям	qualified verification testing
контрольные испытания условий окружающей среды	environmental proof test
нормальные условия испытаний	normal test conditions (Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции cntd.ru Natalya Rovina)
отчёт об испытаниях на соответствие техническим условиям	qualification test report
план и технические условия на проведение испытаний	test plan and specification
план испытаний на соответствие техническим условиям	qualification test plan
предварительное испытание на соответствие техническим условиям	prequalification test
программа испытаний в условиях воздействия поражающих факторов ядерного взрыва	electromagnetic pulse test program
стандартные условия проведения проверок и испытаний	standard conditions for inspection and test
суровость условий среды условий испытаний	test severity
типовые испытания на соответствие техническим условиям	type-approval test
условие испытания с полным реверсом	full reverse test condition
условия дорожного испытания машины	vehicle road test condition
условия испытаний	test conditions (проведения)
условия испытаний	test environment
условия испытаний	trial conditions (на полигоне)
условия проведения стендового испытания	test-bed conditions
установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере	atmospheric reentry materials and structures evaluation facility
Центр испытаний на воздействие условий окружающей среды в вакууме	Environmental Test Vacuum Center