Terms for subject Transport containing условие испытаний

Russian	English
испытание в облёгченных условиях	light-duty test
испытание в особо тяжёлых условиях	severe-duty test
испытание в тяжёлых условиях	severe duty test
испытание в эксплуатационных условиях	normal test
испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее заданные условия работы	simulated test
испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационное условие работы	simulated service test
испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационные условия работы	simulated service test
испытание колеса в эксплуатационных условиях	wheel test
испытание машины в эксплуатационных условиях	field service test
испытание при критических условиях	critical conditions test
испытания в облёгченных условиях	light-duty test
испытания в реальных условиях	full-scale testing (эксплуатации)
минимальные условия испытаний	minimum specification (напр. при проверке технических характеристик автомобилей)