Terms for subject Business containing условие

Russian	English
безотзывное условие бенефициара	irrevocable beneficiary clause
выполнить условие контракта	fulfill the provision of the contract (Soulbringer)
выполняемое условие договора	implementing provision
неблагоприятное условие погрузки	unfavorable loading condition (ssn)
простое условие в договоре продажи	warranty (Великобритания)
существенное условие с правом расторжения договора	condition
условие арбитража	arbitral clause
условие ведения бизнеса	condition of doing business (Sergei Aprelikov)
условие возможности	contingency (with the contingency – с условием возможности Ulkina)
условие вступления в силу	condition precedent (договора: Receipt of the signature advance by the Proprietor shall be a condition precedent of this Agreement coming into effect. oVoD)
условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса	surrender provision
условие двойного домицилия	double domicile clause
см. opt-out; условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации	opt-in (Киселев)
условие закона	enactment
условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках	paramount clause
условие контракта	term of contract
условие контракта о курсе валют	currency clause
условие о возмещении страховщиком убытков	Inchmaree Clause
условие о повышении или понижении цен	rise and fall clause
условие о повышении цен	rise and fall clause
условие о понижении цен	rise and fall clause
условие о производстве платежа векселем	draft terms
условие обратного вывоза может быть снято	the reexport requirement can be waived
условие, отклоняющееся от нормы	deviating provision
условие поставки товара "как есть"	as is
условие предоставления права	legal qualification
условие, препятствующее заключению сделки	deal killer (Халеев)
условие, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	ALP (MichaelBurov)
условие приёма	admission condition
условие проведения ревизии	auditing provision
условие равномерного распределения добавочного дивиденда	bonus equalization provision
условие "свободно от частной аварии"	free of particular average
условие страхования жизни	life insurance provision