Terms for subject Astronautics containing усилия

Russian	English
величина управляющего усилия	control-force level
вертикальное усилие	vertical action
волна сжимающих усилий	compressive stress wave
давящее усилие	push force (на ручке управления)
датчик управляющих усилий	control force transducer (прикладываемых лётчиком к рычагам управления ЛА)
датчик усилий на ручке управления	stick force sensor (ЛА)
диаграмма усилий	stress diagram
затянутый усилием пальцев	finger-tight (о крепёжном узле)
искусственное воспроизведение усилий	artificial feel
консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе	Consortium for Materials Development in Space
оборудование для измерения усилий на ручке управления	stick force instrumentation
отклонение органа управления с ощущением усилия	force-feel input
отклоняющее усилие	steering effort
погонное усилие	line load (сила/длина)
поперечное усилие	shear force
приводящее усилие	adduction strength
прилагать чрезмерные усилия к рычагам управления	horse the controls
разрушающее усилие	breaking load
разрывное усилие	disconnect force
реверс усилий	force reversal
сдерживающее усилие	holdback force
система передачи усилий	force-transmitting link
скалывающее усилие	shear
ступенчатое приращение усилия	step increase in the force
тяговое усилие	thrust
тяговое усилие	driving
управление без реверса знака усилий	positive control
управляющее усилие	steering
управляющее усилие	steering effort
усилие выравнивания	pull out force
усилие выравнивания из установленного положения	pull out force from installed position
усилие замка	force exerted by latch
усилие на кабрирование	nose-up force
усилие на опору	strut force (шасси при посадке ОС)
усилие на пикирование	nose-down force
усилие на ручке управления	control stick force
усилие, необходимое для приведения защёлки в действие	capture latch override lever force
усилие при изгибе	bending strength
усилие при расстыковке разъёмов	demating force (umbilical connector d.f.)
усилие пружины	spring force
усилие разделения	separation force
усилие разъединения	umbilical disconnect force
усилие расцепки	pullout force
усилие расцепки	pull force
усилие рулевой машины автопилота	autopilot effort
усилие силового привода	actuator force
усилие, создаваемое вакуумом	vacuum thrust
усилие срабатывания	operating force
усилие тяги	thrust load
усилия в узлах крепления	component interface load
эффективное усилие	effective force