| Subject | Russian | English |
| media. | выходной уровень усилителя, требуемый для возбуждения данного рекордера | recording level (записывающего устройства) |
| tech. | датчик и усилитель с низким уровнем шума | low-noise detector/amplifier |
| laser. | лазерный усилитель гигаваттного уровня | GW laser amplifier |
| avia. | лазерный усилитель гигаваттного уровня | billion watt laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель киловаттного уровня | thousand watt laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель киловаттного уровня | KW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель мегаваттного уровня | MW laser amplifier |
| avia. | лазерный усилитель мегаваттного уровня | million watt laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель тераваттного уровня | TW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель тераваттного уровня | trillion watt laser amplifier |
| media. | микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе | line-level microphone |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| tech. | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня | drift-corrected amplifier |
| tech. | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня | chopper-stabilized d.c. amplifier |
| hi-fi | предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала | control components |
| el. | рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности | performance of high frequency high-power device (Konstantin 1966) |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
| transp. | уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем | power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev) |
| el. | усилитель высокого уровня мощности | high power amplifier |
| el. | усилитель малого уровня мощности | low-power amplifier |
| Makarov. | усилитель поворотного регулятора уровня | rotary fader amplifier |
| quant.el. | усилитель изображения, работающий при низких уровнях освещённости | low-light level image intensifier |
| media. | усилитель с единичным усилением и несколькими уровнями микрофонных выходов для сокращения числа микрофонов при дистанционной работе | multiple |
| metrol. | усилитель с запоминанием уровня стробируемого сигнала | tack-and-hold amplifier |
| tech. | усилитель с запоминанием уровня стробируемого сигнала | sample-and-hold amplifier |
| tech. | усилитель с низким уровнем искажений | low-distortion amplifier |
| tech. | усилитель с низким уровнем помех | low-noise amplifier |
| tech. | усилитель с низким уровнем собственного шума | low-noise amplifier |
| astronaut. | усилитель LNA с низким уровнем собственного шума диапазона С | C-band LNA assembly |
| tech. | усилитель с низким уровнем собственных шумов | low-noise amplifier |
| tech. | усилитель с низким уровнем собственных шумов | noise-suppressing amplifier |
| mil., avia. | усилитель с низким уровнем собственных шумов | low noise amplifier |
| O&G, sakh.a. | усилитель с низким уровнем шума | low noise amplifier |
| phys. | усилитель с низким уровнем шума | low-noise amplifier |
| quant.el. | усилитель с низким уровнем шумов | low-noise amplifier |
| telecom. | усилитель с ограничением сигнала, превышающего заданный уровень | volume-limiting amplifier |
| vibr.monit. | Усилитель с постоянным уровнем выходного сигнала | COLA (сокр. от Constant Output Level Amplifier webber) |
| house. | усилитель с привязкой уровня сигнала | clamp amplifier |
| tech. | усилитель с фиксацией уровня | clamped amplifier |
| media. | усилитель с фиксацией уровня сигнала | clamper amplifier |
| el. | усилитель среднего уровня мощности | intermediate power amplifier |
| avia. | усилитель считывания уровня топлива | fuel level sensing amplifier (Speedbird555) |
| construct. | усилитель уровня | level amplifier |
| IT | усилитель уровня напряжения | level amplifier |
| el. | усилитель, чувствительный к уровню общей цепи | ground sense amplifier (усилитель с однополярным питанием, во входной диапазон которого входит уровень общей цепи (0 вольт) qark) |
| el. | усилитель-фиксатор уровня | clamped amplifier |
| mus. | цифровой усилитель выходного уровня | variable digital amplifier |
