| Subject | Russian | English |
| media. | звуковая дорожка с низким уровнем записи для согласования фонового звука с дорожкой записи диалога, используется, когда нет диалога на звуковой дорожке | buzz track |
| energ.ind. | координатор согласования вопросов на административном уровне | administrative compliance coordinator |
| corp.gov. | механизм согласования политики и мер регулирования на глобальном уровне | global policy coherence and regulatory framework |
| media. | модуляция, при которой двухфазная модуляция и согласование устройства по уровню и форме сигнала используются для получения требуемых характеристик сигнала | conditioned diphase modulation (напр., улучшение восстановления тактовых импульсов за счёт устранения составляющей постоянного тока) |
| hi-fi | согласование уровня | level matching (технический приём, гарантирующий равенство уровней сигналов двух аудиокомпонентов, что необходимо для более точного сравнения звучания) |
| el. | согласование устройств по уровню и форме сигнала | signal conditioning |
| el. | согласование устройств по уровням сигнала | signal conditioning |
| bank. | согласование цены между продавцом и покупателем до взаимоприемлемого уровня | higgling |
| transp. | уровень согласования | interface level (напр. оборудования) |
| progr. | уровень согласования | negotiation layer (ssn) |
| automat. | уровень согласования | interface level (напр., оборудования) |
| comp., net. | уровень согласования | reconciliation sublayer (один из трёх подуровней физического уровня, напр., технологии Fast Ethernet Amica_S) |
| busin. | уровень согласования | approval level (плана translator911) |
| transp. | уровень согласования действий или операций во времени | timing level |
| progr. | уровень согласования информации загрузки | boot information negotiation layer (ssn) |
| busin. | уровни согласования | layers of approval (Maria Klavdieva) |
| tech. | устройство согласования по уровню и форме сигнала | signal conditioner |
| telecom. | ФМн с согласованием приёмника и передатчика по уровню и форме сигнала | conditioned-diphase modulation |
