Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
German
Terms
for subject
Programming
containing
уровень работы
|
all forms
Russian
English
гипервизор для работы на аппаратном уровне
bare-metal hypervisor
(на "голом железе"
ssn
)
как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги
Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе
Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness
(см.
Object-Oriented Analysis and Design with Applications
3rd Edition
by Grady Booch
ssn
)
работа на неправильном уровне абстракции
working at the wrong level of abstraction
(
ssn
)
уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных
data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database
(см.
"XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros
2007
ssn
)
язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками
high-level list-processing language
(
ssn
)
Get short URL