 |
| Russian | English |
| высокий уровень перегрузок в полёте | rough ride |
| высокий уровень перегрузок в полёте | hard ride |
| малый уровень перегрузок в полёте | solid ride |
| малый уровень перегрузок в полёте | soft ride |
| низкий уровень перегрузок в полёте, как у реактивного самолёта | jet-smooth ride |
| уровень действующих на пассажиров перегрузок | ride environment |
| уровень действующих на экипаж перегрузок | ride environment |
| уровень нормальных перегрузок при полёте | vertical ride quality (в турбулентной атмосфере) |
| уровень перегрузки | acceleration level |
| уровень перегрузок в полёте | ride (при турбулентной атмосфере) |
| уровень действующих на экипаж и пассажиров перегрузок при полёте | ride qualities (в турбулентной атмосфере) |
| число превышений заданных уровней перегрузки | load factor exceedances |