| Subject | Russian | English |
| ocean. | береговая терраса на уровне малой воды | low tide terrace |
| nautic. | в уровень с малой водой | awash (о проходе) |
| water.res. | верхний уровень малой воды | higher low water |
| ocean. | волноприбойный подводный откос ниже уровня малой воды | shoreface |
| insur. | высший уровень из двух малых вод за сутки | Higher low water |
| ocean. | высший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | higher low water |
| ocean. | высший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic higher low water |
| ocean. | ледяная терраса между уровнем полной и малой воды | tidal platform ice |
| ocean. | ледяная терраса между уровнями полной и малой воды | tidal platform ice foot |
| cartogr. | линия среднего уровня малых вод | mean low-water line |
| cartogr. | линия уровня малой воды | low-water line |
| cartogr. | линия уровня малых вод в квадратуры | lower low-water line |
| hydrol. | наивысший уровень малой воды | highest low water |
| navig. | наивысший уровень малой воды | first low water |
| construct. | наивысший уровень малой воды | higher low water |
| hydrol. | наивысший уровень тропических малых вод | tropic highest low water |
| navig. | наивысший уровень тропической малой воды | tropic highest low water |
| nautic. | наинизший возможный уровень малой воды | lowest normal tides (ниже среднего уровня моря на половину максимальной величины прилива) |
| navig. | наинизший уровень малой воды | second low water |
| navig. | наинизший уровень малой воды | lowest low water |
| Makarov. | наинизший уровень малой воды | lower low-water datum |
| Makarov. | наинизший уровень малой воды | lower low water |
| navig. | наинизший уровень малой воды сизигийного прилива | lowest low-water spring-tide line |
| hydrol. | наинизший уровень тропических малых вод | tropic lower low water |
| insur. | низший уровень из двух малых вод | Lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic lower low water |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal plane |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal plane of reference |
| ocean. | низший уровень малой воды | gulder |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal datum |
| construct. | отметка межени или уровня малой воды | low-water mark |
| nautic. | отметка уровня малой воды | low tide mark |
| ecol. | отметка уровня малой воды | low-tide mark |
| navig. | отметка уровня малой воды | low water mark |
| cartogr. | отметка уровня малой воды | tide mark |
| cartogr. | отметка уровня малой воды | low-water mark (на карте) |
| fish.farm. | отметка уровня малой воды | low tide line (dimock) |
| nautic. | отметка уровня малой воды | tidemark |
| ocean. | отметка уровня малой воды | low water mark (при отливе) |
| nautic. | отметка уровня малой воды | low water line |
| mar.law | отметка уровня малой воды | low-water mark |
| nautic. | отметка уровня малой воды | low tide level line mark |
| water.res. | отметка уровня малой воды в сизигии | low water mark for ordinary spring tides |
| cartogr., BrE | отметка уровня малой воды в сизигии | low water mark of ordinary spring tides |
| cartogr., BrE | отметка уровня малой воды обычного отлива | low water mark of ordinary tides |
| brit. | отметка уровня малой воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус | Trinity House Low Water Mark |
| navig. | отметка уровня малой воды сизигийного прилива | spring low-water line |
| navig. | отметка уровня малой воды сизигийного прилива | low-water spring-tide line |
| cartogr., BrE | отметка уровня малой воды среднего отлива | low water mark of medium tides |
| ocean. | отметка уровня малой или полной воды | tide mark |
| navig. | отметка уровня низкой малой воды | lower low-water line |
| water.res. | отметка уровня полной или малой воды | tide mark |
| ocean. | прибойная зона ниже уровня малой воды | inshore |
| oil | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| tech. | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| O&G | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| dril. | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| oil | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы | mean low water to platform |
| dril. | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы | MLW-Plat (mean low water to platform) |
| nautic. | скала в уровень с малой водой | rock a wash at low water |
| nautic. | скала в уровень с малой водой | rock awash at low water |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard (ам) |
| water.res., amer. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | foreshore |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | beach face |
| O&G, sakh. | средний низший уровень малой воды | mean lower low water (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | средний уровень малой воды | mean low tide |
| O&G, sakh. | средний уровень малой воды | mean low water |
| navig. | средний уровень малой воды | low water datum (принятый за нуль глубин) |
| navig. | средний уровень малой воды | lower water datum (принятый за нуль глубин) |
| nautic. | средний уровень малой воды | low-water datum |
| nautic. | средний уровень малой воды | mean low water level |
| ocean. | средний уровень малой воды квадратурного прилива | neap low water |
| hydrol. | средний уровень малых вод | mean of low water |
| ocean. | средний уровень малых вод | mean low water |
| ecol. | средний уровень малых вод | mean low low water |
| cartogr. | средний уровень малых вод в квадратуры | mean lower low water |
| cartogr. | средний уровень малых вод в квадратуры | mean low-water neap |
| ocean. | средний уровень малых вод квадратурного прилива | mean low water neaps |
| ocean. | средний уровень малых вод квадратурного прилива | low water neaps |
| hydrol. | средний уровень малых квадратурных вод | mean low water neaps |
| hydrol. | средний уровень малых сизигийных вод | mean low water springs |
| nautic. | средний уровень малых сизигийных вод | chart datum |
| ocean. | средний уровень малых сизигийных вод в Индийском океане | Indian tide plane |
| ocean. | средний уровень малых сизигийных вод в Индийском океане | Indian spring low water |
| hydrol. | средний уровень между наивысшей полной и наинизшей малой водой | mid-extreme tide |
| nautic. | средний уровень между уровнями наивысшей полной и наинизшей малой воды | mid-extreme tide |
| hydrol. | средний уровень наинизших малых вод | mean lower low water |
| ecol. | средний уровень низких малых вод сизигийного прилива | height of mean lower low water springs |
| navig. | средний уровень низкой малой воды | lower low water datum (принятый за нуль глубин) |
| nautic. | средний уровень низкой малой воды | lower low water datum |
| nautic. | средний уровень полных и малых вод | mean tide level |
| cartogr., hydrogr. | средний уровень полных и малых вод | half-tide level |
| nautic. | средний уровень полных и малых вод | mean tidal level |
| ocean. | средний уровень самых низких малых вод | mean lower low water |
| ocean. | стояние уровня малой воды | law water stand (на отливе) |
| nautic. | стояние уровня малой воды | low water stand (на отливе) |
| ocean. | стояние уровня на малой воде при смене прилива | stand of the tide |
| ocean. | стояние уровня на полной и малой воде при смене прилива | tidal stand |
| hydrol. | уровень малой воды | law-water stand |
| cartogr., hydrogr. | уровень малой воды | low-water plane |
| fish.farm. | уровень малой воды | low tide level (dimock) |
| hydrol. | уровень малой воды | low-water line |
| ocean. | уровень малой воды | low water |
| navig. | уровень малой воды | height of low tide |
| navig. | уровень малой воды | height of low water |
| navig. | уровень малой воды | low water level |
| tech. | уровень малой воды | low-water level |
| nautic. | уровень малой воды | low-tide level |
| cartogr. | уровень малой воды в квадратуры | lower low water |
| cartogr., BrE | уровень малой воды в сизигии | low water at ordinary spring tides |
| mil., avia. | уровень малой воды ниже среднего | mean lower low water |
| ocean. | уровень малой воды сизигийного прилива | spring low-water line |
| construct. | уровень полных и малых вод | half-tide level |
| nautic. | уровень средней малой воды | mean low water level |
| ocean. | часть берега между уровнем полной и малой воды | shore |
