| Subject | Russian | English |
| econ. | в плане уровня квалификации | in skill level (Alex_Odeychuk) |
| patents. | в пределах уровня знаний специалиста обычной квалификации в данной области техники | within the routine skill in the art (VladStrannik) |
| econ. | власть, основанная на высоком уровне знаний и квалификации носителей власти | sapiential authority |
| mech. | высокий уровень квалификации | skilled level |
| law | высокий уровень квалификации | superior skills (Alexander Demidov) |
| dent.impl. | высший уровень курсов повышения квалификации | complex training course level (MichaelBurov) |
| gen. | выяснить уровень квалификации претендентов на должность | check on the past experience of the applicants |
| ed. | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred (murad1993) |
| ed. | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | the present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualification |
| ed. | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification (murad1993) |
| gen. | данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | with all the rights privileges and honors pertaining thereto (российская формулировка 4uzhoj) |
| ed. | Диаграмма общего уровня профессиональной квалификации специалистов компании | Health Check map (Технология NExT, Schlumberger evermore) |
| Makarov. | его уровень квалификации не отвечает нашим требованиям | his qualification level does not meet our requirements |
| Игорь Миг | излишне высокий уровень квалификации | overqualification |
| mil. | испытание для проверки уровня квалификации | skill knowledge test |
| dent.impl. | комплексный уровень курсов повышения квалификации | complex training course level (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | контролёры и дефектоскописты по неразрушающими испытаниям 1 и 2-го уровней квалификации | NDE Level I and II personnel |
| ed. | курсы повышения квалификации по программе продвинутого уровня | advanced training course level (внесено kentgrant и MichaelBurov) |
| ed. | курсы повышения квалификации продвинутого уровня | advanced training course level (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK, 1989) |
| astronaut. | 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK |
| avia. | минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов | Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer (tina.uchevatkina) |
| transp. | недостаточный уровень квалификации | skill level deficiency |
| mech. | низкий уровень квалификации | unskilled level |
| adv. | низкий уровень квалификации | indifference of workmanship |
| mil. | оценка задачи и уровня квалификации | task and skill analysis |
| ed. | оценка общего уровня компетентности и профессиональной квалификации специалистов компании | Health Check (технология NExT, Schlumberger evermore) |
| dent.impl. | первичный уровень курсов повышения квалификации | straightforward training course level (MichaelBurov) |
| dent.impl. | первичный-повышенный-комплексный / высший уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels |
| dent.impl. | первичный-повышенный-комплексный уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels |
| ed. | первичный-продвинутый-комплексный уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels (MichaelBurov) |
| ed. | первичный-продвинутый-комплексный/высший уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels (MichaelBurov) |
| gen. | План повышения уровня квалификации | Skills Level Improvement Plan |
| mil. | поддержание квалификации на требуемом уровне | sustainment (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | поддержание квалификации ЛС на требуемом уровне | skill sustainment |
| mil. | показатель уровня квалификации | proficiency index |
| law | право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | right for professional activity in accordance with the educational background and qualification (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | проверка уровня квалификации | proficiency check |
| mil., avia. | проверка уровня квалификации | proficiency |
| avia. | проверка уровня квалификации | competency check |
| mil. | проверка уровня квалификации младших специалистов административной службы | junior administrator development examination |
| avia. | Проверка уровня квалификации пилота | PCC (Pilot Competency Check luisochka) |
| mil. | программа проверки уровня квалификации | proficiency examination program |
| abbr. | профессиональная квалификация второго продвинутого уровня | GNVQ/NVQ Advanced (в Шотландии – SNVQ, SVQ Voledemar) |
| gen. | профессиональная квалификация второго продвинутого уровня | General National Vocational Qualification (Johnny Bravo) |
| fin. | профессиональные требования к уровню квалификации | skill requirements |
| gen. | с наивысшим уровнем квалификации | the highest degree of workmanship (vp_73) |
| fin. | состав по уровню квалификации | skill mix of the labour force |
| O&G, sakh. | специалист по неразрушающим испытаниям 3-го наиболее высокого уровня квалификации | non-destructive examination Level III technical manager (NDE Level III) |
| patents. | специалист среднего уровня квалификации | ordinary skill (VladStrannik) |
| ed. | Текущая картина уровня профессиональной квалификации сотрудников компании в целом | Current Organizational Health Map Summary (технология NExT, Шлюмберже evermore) |
| avia. | уровень квалификации | degree of skill |
| HR | уровень квалификации | degree of ability (Alex_Odeychuk) |
| adv. | уровень квалификации | experience level |
| IT | уровень квалификации | labour grade |
| astronaut. | уровень квалификации | proficiency level |
| astronaut. | уровень квалификации | state of proficience |
| scient. | уровень квалификации | grade of qualification (I. Havkin) |
| fin. | уровень квалификации | occupational level |
| econ. | уровень квалификации | skill level |
| HR | уровень квалификации | seniority-level (financial-engineer) |
| avia. | уровень квалификации | skill level (пилота) |
| gen. | уровень квалификации | level of qualification (emirates42) |
| mil. | уровень квалификации ЛС | personnel skill level |
| law | уровень квалификации персонала | personnel skill level (Leonid Dzhepko) |
| busin. | уровень квалификации персонала | PSL (Johnny Bravo) |
| avia. | уровень квалификации пилота | pilot ability level |
| mil. | уровень квалификации при поступлении на военную службу | entry skill level |
| fin. | уровень квалификации рабочей силы | labour skill |
| oil.proc. | уровень квалификации ремонтного подрядчика | maintenance contractor level (MichaelBurov) |
| ed. | уровень профессиональной квалификации | professional degree (igisheva) |
| ed. | Уровень профессиональной квалификации | Proficiency Level (evermore) |
| ed. | уровень профессиональной квалификации | vocational qualification level (Georgy Moiseenko) |
| mil. | уровень специальной квалификации | skill level |
