Terms containing уровень доверия

Subject	Russian	English
brit.	вид деятельности с высоким уровнем доверия	notifiable occupation UK (Doronin)
stat.	допустимый уровень доверия	acceptable confidence level (igisheva)
data.prot.	нулевое доверие до уровня исходного кода	zero-trust down to the source code level (dellfer.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	оценочный уровень доверия	evaluation assurance level (pelipejchenko)
Игорь Миг	приводить к снижению уровня доверия	erode credibility
Игорь Миг	приводить к снижению уровня доверия	erode confidence
stat.	приемлемый уровень доверия	acceptable confidence level (igisheva)
comp., MS	приложение с высоким уровнем доверия	high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity)
qual.cont.	Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.
qual.cont.	Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the “Guide to the expression of uncertainty in measurement” GUM.
comp.	уровень доверия	degree of belief
stat.	уровень доверия	confidence limit (igisheva)
progr.	уровень доверия	level of trust (ssn)
slang	уровень доверия	cred (Litvishko)
dat.proc.	уровень доверия	coverage probability (igisheva)
dat.proc.	уровень доверия	acceptable confidence level (igisheva)
IT	уровень доверия	degree of belief (напр., к гипотезе в ЭС)
qual.cont.	уровень доверия	confidence interval (Alex Lilo)
comp., MS	уровень доверия	trust level (A characterization of an external entity based on how it is authenticated and what privileges it has. Trust levels can be associated with entry points, personas, assets, or other protected resources)
sec.sys.	уровень доверия	trust level
mil.	уровень доверия	confidence level
media.	уровень доверия	trust level (характеристика стандарта обеспечения безопасности, которому должна удовлетворять компьютерная система)
comp.	уровень доверия	confidential level
comp.	уровень доверия	level of confidence
gen.	уровень доверия	level of credibility (Alex Lilo)
gen.	уровень доверия	credibility (Alex Lilo)
Игорь Миг	уровень доверия к властям предержащим	public confidence in the government
progr.	фактический уровень доверия	actual level of trust (ssn)
progr.	целевой уровень доверия	targeted level of trust (обозначение или метка совокупности мер и средств контроля и управления безопасностью приложений, сочтённых необходимыми владельцем приложения для снижения связанного с конкретным приложением риска до допустимого (или приемлемого) уровня после анализа риска безопасности приложения ssn)