| Subject | Russian | English |
| econ. | выполнение заказа подрядчиком по уровню издержек и срокам | cost-schedule control |
| progr. | задачи выполнения уровня тестирования | execution activities of a test level (ssn) |
| comp., MS | запрошенный уровень выполнения | requested execution level (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| progr. | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне | how high-level program flow gets obscured (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| mil., avia. | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ | cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives |
| mil., avia. | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" | fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives |
| progr. | некоторый уровень свободы выполнения | some level of implementation freedom (алгоритмических решений ssn) |
| mil. | чрезвычайно низкий уровень выполнения служебных обязанностей | sub-standard performance (Ingvar) |
| progr. | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| IT | параллельное выполнение на уровне команд | instruction level parallelism |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Johannesburg Plan of Implementation |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development |
| progr. | порядок выполнения программы на высоком уровне | high-level program flow (ssn) |
| comp., net. | Программный агент третьего уровня, используемый в продукции Bay Networks для выполнения всех функций Advanced agent с дополнительной поддержкой статистики RMON. | Advanced Analyzer agent |
| construct. | профессиональный уровень выполнения строительных работ | due care |
| mech. | робот для выполнения технологических операций среднего уровня | medium-level technology robot |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг | protocol |
| progr. | среда выполнения с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity run-time (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | уровень выполнения | execution level (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | уровень выполнения | run level (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| corp.gov. | уровень выполнения бюджета | budget spending rate |
| procur. | уровень выполнения поставок поставщиком | supplier service level (Метран) |
| construct. | уровень выполнения работ | PRL (Progress Level Yaroslav Pisarev) |
| construct. | уровень выполнения строительных работ | construction level |
