Terms for subject Makarov containing уровень воды

Russian	English
в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного	the flood level stood at three feet above usual for several weeks
в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного	the flood level stood at three feet above usual for several weeks
величина понижения уровня подземных вод	depression head
вертикальные колебания при подъёмах и падениях уровня воды	vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level
вода в водоёме стоит на низком уровне	well is low
вода в водоёме стоит на низком уровне	the well is low
вода в колодце стоит на низком уровне	well is low
вода в колодце стоит на низком уровне	the well is low
вода в реке достигла уровня берегов	the water in the river is even with the banks
водные организмы, толерантные к высоким уровням загрязнения воды	pollution-tolerant aquatic species
водные организмы, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды	intermediately tolerant aquatic species
водоросли и простейшие, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды	intermediately tolerant algae and protozoa
временный уровень грунтовых вод	temporary water table
выветривание на уровне воды	water-level weathering
главный уровень грунтовых вод	main water table
градиент подземного уровня воды	gradient of underground water table
данные о наблюденных уровнях воды	gauge height data
датчик уровня воды	water-stage transmitter
допустимый уровень активности питьевой воды	drinking water tolerance
естественный уровень грунтовых вод	natural water table
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	well point is a means to lower water-table level
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	well point is a means to control ground-water level
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	a well point is a means to lower water-table level
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	a well point is a means to control ground-water level
измерение уровня воды	water-level measurement
измерение уровня воды	water measurement
изолиния подъёма или снижения уровня грунтовых вод	isopach
интенсивность падения уровня воды	water level fall rate
интенсивность подъёма уровня воды	water level rise rate
искусственное понижение уровня воды	drawdown (при откачке из скважины)
исходный стандартный уровень расхода воды в реках	base discharge (относительно которого производится отсчёт публикуемых аномалий Геологической службой США)
канал для регулирования уровня грунтовых вод	water table control ditch
карта уровня грунтовых вод	water-table map
колебание уровня воды	water table fluctuation
колебания уровня воды	water level fluctuation
колебания уровня воды в реке	river breathing
колебания уровня воды в реке	breathing
колеблющийся уровень грунтовых вод	fluctuating water table
крен до уровня воды	gunwale down
крен до уровня воды	gunwale to
кривая зависимости объёма от отметки уровня воды	storage curve
кривая зависимости площади водного зеркала водохранилища от уровня воды	area curve
кривая зависимости площади живого сечения от уровня воды	area curve
лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды	ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level (WN)
лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды	ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level
лёд, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды	fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides
максимальный уровень воды	maximum flow level
максимальный уровень грунтовых вод	phreatic height
меженный уровень воды	low-water level
минимальный уровень воды	lowest water level (LWL)
минимальный уровень грунтовых вод	phreatic low water table
наинизший уровень малой воды	lower low-water datum
наинизший уровень малой воды	lower low water
наинизший уровень полной воды	lower high water
небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод	open well
нормальный уровень воды	mean water
обработка грунтовых вод с высоким уровнем загрязнённости	treatment of highly contaminated groundwater: A SITE demonstration project
отметка подпорного уровня воды	WSEl (water surface elevation)
отметка уровня высоких вод	flood-level mark
отметка уровня полной воды	high-water line
отметка уровня свободной поверхности воды	WSEl (water surface elevation)
падение уровня воды	water-level decline
первоначальный уровень воды	original waterline
плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды	formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level
повышение отметок уровня воды	aggradation of levels
повышение уровня воды	flood
повышенный уровень поверхностных вод	abnormal amount of surface water
поднимать уровень воды	raise the water level
подъём уровня воды	water level rise
подъём уровня воды в реке	increase of river
подъём уровня воды в реке	increase of a river
подъём уровня воды в реке	the increase of a river
подъём уровня грунтовых вод	water table rise
подъёмы и падения уровня воды	rise and fall of the water level
понижать уровень грунтовых вод	lower the water-table level
понижать уровень грунтовых вод	lower the ground-water level
понижение уровня воды в колодце или в скважине по сравнению с уровнем грунтовых вод	drawdown of well
понижение уровня воды	fall in water level (напр., грунтовой)
понижение уровня воды	fall of water level
понижение уровня воды	water level lowering
понижение уровня воды	water drawdown
понижение уровня воды	fall of the water table
понижение уровня воды	fall in water level (напр., грунтовой)
понижение уровня воды в колодце	well drawdown
понижение уровня воды в скважине	well drawdown
понижение уровня грунтовых вод	lowering of ground-water surface
понижение уровня подземных вод при неустановившемся режиме	nonsteady-state drawdown
понижение уровня подземных вод при установившемся режиме	steady-state drawdown
понизить уровень воды в озере	sink a lake
понизить уровень воды в реке	sink river
понизить уровень воды в реке	sink a river
после этого ливня уровень воды в озере постепенно поднимается	the lake is filling up after this heavy rain
постоянный уровень грунтовых вод	persistent water table
превышение гребня плотины над максимальным уровнем воды	freeboard
превышение над уровнем воды	freeboard (напр., плотины, дамбы)
провал уровня воды	drop in water level
проверять уровень воды	check the water level
пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод	spatial and temporal variations in groundwater contamination
пьезометрический уровень артезианских вод	normal artesian pressure surface
пьезометрический уровень артезианских вод	artesian pressure surface
пьезометрический уровень напорных вод	normal artesian pressure surface
разница уровней воды верхнего и нижнего бьефов	available working head
разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности	development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment
расчётный уровень вод	design-basis water level
регулирование уровня воды	water-level control (напр., в барабане котла)
регулирование уровня грунтовых вод	water table treatment
риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде	risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water
ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня	mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water
ряд наблюдений за уровнями воды	record of stage
самописец уровней воды	water level recording device
самописец уровня воды	water stage recorder
сброс воды на более низкий уровень	spout (напр., водопад)
снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве	reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil
снижение уровня воды	lowering of the water level
снижение уровня подземных вод	decline of water table
снизить уровень воды	drop the level of water
сработка уровней подземных вод	declining water level
сработка уровня воды	infiltration head
сработка уровня воды	percolation head
сработка уровня воды	drawdown (в водохранилище или скважине)
сработка уровня воды	depression head
средний уровень полных вод	mean higher high water
стояние уровня грунтовых вод	stand of level
стоячий уровень воды	standing water level
толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды животные, живущие на дне водотоков	intermediately tolerant animals associated with streambed
указатель уровня воды, уровнемер	water level indicator
уровень воды	elevation
уровень воды	waterline (в котле, в цистерне)
уровень воды	the level of the water
уровень воды	water table (напр., граница раздела нефти и воды, газоводяной контакт)
уровень воды быстро поднимается	water is making fast
уровень воды быстро поднимается	the water is making fast
уровень воды в верхнем бьефе	headwaters
уровень воды в верхнем бьефе	headwater
уровень воды в нижнем бьефе	downstream water line
уровень воды в озере понижается	the lake is sinking
уровень воды в озере понижается	lake is sinking
уровень воды в реке поднялся	the river is up
уровень воды в реке поднялся	river is up
уровень воды в реке понижается	the river is sinking
уровень воды в реке понижается	river is sinking
уровень воды в реке понизился	the river has fallen
уровень воды в реке понизился	river has fallen
уровень воды в реке понизился, вода в реке спала	the river has fallen
уровень воды в реке понизился, вода в реке спала	river has fallen
уровень воды, необходимый для орошения	irrigation level
уровень воды, принятый за нуль	datum water level
уровень воды, созданный ветровым нагоном	wind-induced water level (напр., в устье реки)
уровень грунтовой воды	water plane
уровень грунтовой воды	groundwater level
уровень грунтовых вод	groundwater stage
уровень грунтовых вод	level of groundwater
уровень грунтовых вод	phreatic level
уровень грунтовых вод	saturated surface
уровень грунтовых вод	waterline
уровень грунтовых вод	groundwater surface
уровень грунтовых вод	ground-water gradient
уровень грунтовых вод	ground water table, ground water level
уровень краевой воды	edge-water line (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
уровень поверхности воды	water level
уровень подвешенных грунтовых вод	apparent water table
уровень подвешенных подземных вод	perched water table
уровень подземных вод	line of saturation
уровень подземных вод	surface of underground water
уровень подземных вод	level of groundwater
уровень свободной поверхности воды	water
устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня	low water cutout
участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды	portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level
форсированный уровень воды	maximum flow level
цикл изменений артезианского уровня подземных вод	piestic cycle
цикл изменений пьестического уровня подземных вод	piestic cycle
цикл подъёма и понижения уровня грунтовых вод	phreatic cycle