Subject | Russian | English |
data.prot. | аутентификация на уровнях модели взаимодействия открытых систем | layerwise authentication |
media. | в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N | N-entity |
biophys. | взаимодействие внутри одного иерархического уровня | intra-hierarchal interaction (при мультимасштабном моделировании Игорь_2006) |
biophys. | взаимодействие между иерархическими уровнями | inter-hierarchal interaction (при мультимасштабном моделировании Игорь_2006) |
nano | взаимодействие на атомном уровне | atomic level interaction |
med. | взаимодействие на клеточном уровне | cellular Interaction (Dmitry) |
nano | взаимодействие на микромасштабном уровне | microscale interaction |
nano | взаимодействие на наномасштабном уровне | nanoscale interaction |
telecom. | взаимодействие на уровне сигнализации | signaling interworking (oleg.vigodsky) |
mil. | взаимодействие на уровне тактического управления | tactical command interface |
telecom. | взаимодействие смежных уровней | adjacent layer interaction (oleg.vigodsky) |
math. | взаимодействие уровней | level interaction |
med., bacteriol. | взаимодействие хозяина и паразита на клеточном уровне | cell-invader interplay |
telecom. | группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше | terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ) |
IT | диаграмма взаимодействия высокого уровня | HMSC (Alex_Odeychuk) |
IT | диаграмма взаимодействия высокого уровня | high-level MSC (Alex_Odeychuk) |
telecom. | интерфейс для взаимодействия ЦУО с сетями высших уровней | Q3.- interface |
comp., net. | межсетевое взаимодействие на третьем уровне | layer 3 internetworking |
nano | механизм взаимодействия на атомном уровне | atomic level interaction mechanism |
media. | набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
el. | накачка через уровень, обусловленный сверхтонким взаимодействием | hyperfine pumping |
nano | накачка через уровень сверхтонкого взаимодействия | hyperfine pumping |
media. | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
media. | передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
railw. | программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса | TWINS (Track Wheel Interaction Noise Software Olvic) |
railw. | программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса | Track Wheel Interaction Noise Software (TWINS Olvic) |
data.prot. | разрешённая область взаимодействия между системами с разными уровнями безопасности | security boundary |
UN, polit. | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
el. | уровень ввода информации и внешних взаимодействий | front-office |
scient. | уровень взаимодействия | contact rate (Игорь_2006) |
polit. | уровень взаимодействия | level of engagement (AMlingua) |
mil. | уровень взаимодействия | coordination level |
gen. | уровень взаимодействия | level of interaction (Sergei Aprelikov) |
progr. | уровень взаимодействия с базой данных | data access layer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
progr. | уровень взаимодействия с базой данных | persistence layer (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
IT | уровень взаимодействия хост-узлов | host-to-host layer |
telecom. | уровень межсетевого взаимодействия | internetworking level (oleg.vigodsky) |
comp., net. | уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI layer (1) физический уровень, 2) уровень канала, 3) сетевой уровень, 4) транспортный уровень, 5) сеансовый уровень, 6) уровень представления, 7) прикладной уровень Alex_Odeychuk) |
comp., net. | уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью | application layer (Alex_Odeychuk) |
ling. | уровень представления коммуникативного взаимодействия | interface representation level |
robot. | уровень сетевого взаимодействия | network layer (в распределённых системах управления) |
telecom. | уровни модели взаимодействия открытых систем | OSI-model layers |
telecom. | уровни модели взаимодействия открытых систем | OSI layers |
progr. | физический уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI physical layer (ssn) |
tech. | форма диалогового взаимодействия на цеховом уровне | shop-talk format (с системой) |
media. | часть физического уровня, обеспечивающая взаимодействие с подуровнем управления доступом к среде | physical signaling sublayer (также выполняет функции кодирования-декодирования, приёма-передачи и некоторые дополнительные функции) |