Terms containing урегулирование конфликта

Subject	Russian	English
law	арбитражное урегулирование трудовых конфликтов	labor arbitration
law	арбитражное урегулирование трудовых конфликтов	labour arbitration
dipl.	в поисках политического урегулирования конфликта	in search of a political settlement to the conflict (Fox News Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	внести свой вклад в урегулирование вооружённого конфликта	broker an end to hostilities
dipl.	достижение урегулирования конфликтов в "горячих точках" мира	breakthroughs on crisis spots (around the world)
dipl.	искать пути мирного урегулирования конфликта	seek a peaceful solution of the conflict (Alex_Odeychuk)
media.	конфликт, урегулирование которого зашло в тупик	stalemated conflict (bigmaxus)
Makarov.	мирное урегулирование конфликта	peaceful settlement of the dispute
mil.	мирное урегулирование конфликта	peaceful settlement of a conflict
Makarov.	мирное урегулирование конфликта	a peaceful settlement of the dispute
mil.	мирные средства урегулирования конфликта	peaceful means of conflict resolution
Игорь Миг	найти пути урегулирования конфликта	de-escalate a conflict
polit.	переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его	rather, they aggravated the conflict (bigmaxus)
polit.	переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его	the negotiations didn't help in bringing about a settlement
dipl.	переговоры об урегулировании конфликта с выходом на двугосударственное решение	talks based on the two-state solution (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	план мирного урегулирования ближневосточного конфликта	roadmap peace plan (известный как "дорожная карта" Anglophile)
unions.	Политика сотрудничества и урегулирования конфликтов	Conflicts and Cooperation Policy (Кунделев)
mil.	политическое урегулирование конфликта	political settle of a conflict
econ.	полное урегулирование конфликта	outright settlement
mil.	прекращение и урегулирование военного конфликта	armed conflict settlement termination
polit.	приводить к устойчивому урегулированию конфликта	lead to a stable resolution of the conflict (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	процедура урегулирования конфликтов	procedure for dispute settlement
UN	разоружение и урегулирование конфликтов	Disarmament and Conflict Resolution
foreig.aff.	Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта	Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution (Sunny Slonik)
Игорь Миг	соглашение об урегулировании конфликта	deconfliction agreement
law	тяжкое убийство, совершенное в порядке "урегулирования" конфликта между гангстерами	gangland murder
gen.	урегулирование военного конфликта	settlement of war
gen.	урегулирование жалоб и конфликтов	handling complaints and conflicts (Mag A)
mil.	урегулирование конфликта	Conflict Regulation
NATO	урегулирование конфликта	Conflict Regulation (конфликтов)
mil.	урегулирование конфликта	conflict settlement (dimock)
gen.	урегулирование конфликта	solution to the conflict (Taras)
gen.	урегулирование конфликта	solution of the conflict (Taras)
mil.	урегулирование конфликта	conflict management
gen.	урегулирование конфликта	settlement of the conflict (Taras)
Игорь Миг	урегулирование конфликта	deconfliction
dipl.	урегулирование конфликта	arrangement of a conflict
polit.	урегулирование конфликта	resolution of the conflict (Andrey Truhachev)
sociol.	урегулирование конфликта	conciliation
gen.	урегулирование конфликта	arrangement of conflict
busin.	урегулирование конфликта интересов	conflict of interest management (Alexander Matytsin)
bus.styl.	урегулирование конфликта интересов	resolution of conflict of interest (MichaelBurov)
busin.	урегулирование конфликта интересов	clearing of conflict of interest (Alexander Matytsin)
dipl.	урегулирование конфликта путём переговоров	negotiated settlement (a negotiated settlement to ... – урегулирование конфликта вокруг ... путём переговоров Alex_Odeychuk)
gen.	урегулирование конфликтов	resolution of conflicts
gen.	урегулирование конфликтов	settlement of conflicts
sec.sys.	урегулирование конфликтов	conflict transformation (AlexanderKayumov)
busin.	урегулирование конфликтов	conflict management (Alexander Matytsin)
gen.	урегулирование конфликтов	accommodation of conflicts
gen.	урегулирование конфликтов	arrangement of conflicts (Lavrov)
mil.	форма урегулирования конфликта	form of conflict resolution (Alex_Odeychuk)