Terms for subject Banking containing урегулирование

Russian	English
возможность урегулирования задолженности	resolvability (ambw)
день урегулирования платежей	accounting day
дружественное урегулирование спора по проведённой операции	good faith (применяется, если исчерпаны другие способы)
ключевые атрибуты эффективных режимов урегулирования несостоятельности финансовых институтов	key attributes of effective resolution regimes for financial institutions
механизм урегулирования банкротства финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов	bail-in (MichaelBurov)
механизм урегулирования банкротства финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки	bail-out (MichaelBurov)
механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов	bail-in (MichaelBurov)
механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки	bail-out (MichaelBurov)
набор вариантов финансового урегулирования	financial menu
неформальное урегулирование проблемы	informal disposition (с непогашенным кредитом Millie)
облигации, предлагаемые банку кредитору развивающейся страной для частичного урегулирования долга	exit bonds
план урегулирования несостоятельности	resolution plan
платёж по урегулированию расчётов	settlement payment
полюбовное неформальное урегулирование проблемы	disposition (Millie)
процедура урегулирования споров	compliance (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату	forward-valuation procedure
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату	back-valuation procedure
прямое урегулирование	direct settlement (Alik-angel)
судебный приказ должнику об урегулировании долга	debtor's summons
урегулирование долговых обязательств	settlement of debt obligations
урегулирование задолженности между федеральными резервными банками	Federal Reserve Board settlement (США)
урегулирование остатка задолженности	outstanding debt workout (Виталик-Киев)
урегулирование разногласия	reconciliation
урегулирование споров между банками и клиентами через неофициальный орган	ombudsmanship