| Subject | Russian | English |
| agric. | урбанистическая агрокультура | urban agriculture (Sergei Aprelikov) |
| gen. | урбанистическая застройка | urban sprawl (sankozh) |
| archit. | урбанистическая идея | urbanistic idea (Sergei Aprelikov) |
| archit. | урбанистическая красота | urbanistic resplendence (Sergei Aprelikov) |
| construct. | урбанистическая социология | urbanistic sociology |
| archit. | урбанистическая устойчивость, городская устойчивость | urban resilience (Способность данной населенной территории быть готовой к различным видам существенных угроз (климат, кактаклизмы, террор, т.д.), противостоять им и восстановиться с малыми потерями/ (совр. градостроительство и планирование) Kenan Khudaverdiyev) |
| Makarov. | урбанистические стрессы | urban stresses |
| archit. | урбанистический контекст | urban context (Sergei Aprelikov) |
| gen. | урбанистический ландшафт | townscape |
| environ. | урбанистический стресс | urban stress (A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension; Состояние телесного или умственного напряжения, образовавшееся в результате проживания в городе либо в результате воздействия физических, химических, эмоциональных факторов) |
| ecol. | урбанистический стресс | urban stress |
| archit. | урбанистический хаос | urban chaos (Sergei Aprelikov) |
| archit. | урбанистическое возрождение | urban reneval (перепланировка и реконструкция сложившихся городов или исторических центров городов с целью создания современных условий жизни и/или решения транспортных проблем) |
| amer., inf. | центр урбанистической культуры | urban |
| gen. | центр урбанистической культуры | urb |
| slang | центр урбанистической культуры и контркультуры | urb |
