| Russian | English |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | clearance |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | rebound clearance |
| величина хода подрессоренных частей, допускаемая подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| вилка упругого кардана | cushion disk spider |
| давление в пневматическом упругом элементе | bellows pressure |
| динамический ход упругого элемента подвески | ride clearance |
| жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу | rate of wheel (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу | wheel rate (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| изменение расстояния, проходимого упругим колесом за 1 оборот, при передаче тормозного момента | creep (по сравнению со свободно катящимся колесом) |
| изменение расстояния, проходимого упругим колесом за 1 оборот, при передаче тягового момента | creep (по сравнению со свободно катящимся колесом) |
| карданное соединение с упругими дисками | cushion disk coupling |
| контакт упругих тел под нагрузкой | elastic contact (напр., шарика с кольцом шарикоподшипника) |
| коэффициент, характеризующий упругие свойства материала | coefficient of resistance |
| крепление на упругих опорах | floating mounting |
| максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| манжета пневматического упругого элемента | air bellow (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| мостовая с упругим основанием | flexible-base pavement |
| пневматический упругий элемент | bellows |
| пневматический упругий элемент | air spring (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| пневматический упругий элемент | air bellows |
| подвеска на упругих опорах | floating suspension (напр., силового агрегата) |
| подвеска на упругих опорах | floating mounting (напр., силового агрегата) |
| пространство для прогиба упругого элемента подвески | bump clearance (напр. рессоры) |
| расстояние между упругими элементами подвески колёс одного моста | spring base |
| регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении | controlled collapse steering column |
| рулевое колесо с упругими спицами | spring-spoked steering wheel |
| рулевое колесо с упругими спицами | spring-spoke steering wheel |
| серьга рессоры с упругим элементом | kick shackle |
| серёжка с упругой вставкой | kick shackle |
| силовой агрегат на упругой подвеске | floating power (пружинах, рессорах) |
| способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации | restitution |
| упругая гидравлическая подвеска | hydroelastic suspension |
| упругая деформация | give |
| упругая деформация, возникающая при кручении | torsional resilience |
| упругая линия | line of deflection (при изгибе) |
| упругая линия | elastic line (при изгибе) |
| упругая опора | yielding seat |
| упругая опора радиатора | radiator bumper |
| упругая опора стекла | sill strip |
| упругая подкладка | spring saddle |
| упругая подушка | resilient pad |
| упругие колебания | flexural oscillations |
| упругие колебания | flexural vibrations |
| упругие колебания | flexure vibration |
| упругие колебания | flexure oscillations |
| упругие свойства | elastic behaviour |
| упругий диск | cushion plate |
| упругий диск | fabric disk (из прорезиненной ткани) |
| упругий диск | cushion disk (карданного соединения) |
| упругий ведомый диск сцепления, повышающий мягкость включения | cushion disk |
| упругий кардан | flexible universal joint |
| упругий кардан | flexible fabric coupling |
| упругий кардан | fabric joint |
| упругий кардан типа "Харди" | Hardy joint |
| упругий карданный шарнир | flexible universal joint |
| упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников | energy absorbing foam (MichaelBurov) |
| упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact (MichaelBurov) |
| упругий пневматический элемент | air bellows |
| упругий прогиб | transverse elasticity |
| упругий элемент с направляющим устройством | spring and guide assembly (в сборе) |
| упруго закреплённый подшипник | elastically yielding bearing (напр., установленный в резиновой втулке) |
| упруго подвешенный | cushioned |
| упругое колесо | elastic wheel |
| упругое колесо | spring wheel (рулевое) |
| упругое резиновое кольцо | elastic ring |
| упругое последействие | elastic afterworking |
| упругое противодействие | lagging |
| упругое эластичное, гибкое соединение | flexible coupling |
| упругое соединение | spring joint |
| упругое уплотнение | elastic seal |
| установленный на упругих опорах | elastically mounted |
| ход упругого элемента подвески при переезде неровности | bump stroke |
| эллипс деформации при контакте двух упругих тел под нагрузкой | elliptical area of contact |
