| Russian | English |
| употр. с глаголом во мн.ч. акробатические упражнения | acrobatics |
| акробатические упражнения на канате | wirework |
| атлетические упражнения | agonistics |
| боевое упражнение | exercise |
| боевое упражнение | battle drill |
| вводные упражнения | introductive exercises |
| военные упражнения | field days |
| воинские упражнения | assault of arms |
| воинские упражнения | assault at arms |
| вокальное упражнение | vocal study |
| вокальное упражнение | vocal exercise |
| вольные упражнение | free callisthenics |
| вольные упражнения | exercises without apparatus |
| вольные упражнения | floor exercise (гимнастика) |
| встаньте возле своего стола и несколько минут выполняйте упражнение "бег на месте" | stand by your desk and jog in place for a few minutes of exercise |
| выполнять упражнение по английскому языку | do an exercise in English |
| выполнять упражнения по английскому языку | do an exercitation in English |
| выполнять упражнения по английскому языку | do an exercise in English |
| выполнять упражнения с гантелями | dumb-bell |
| выполнять физические упражнения | do physical jerks (Drozdova) |
| гимнастические упражнения | physical jerks |
| гимнастические упражнения | gymnastics |
| употр. с глаголом во мн.ч. гимнастические упражнения | acrobatics |
| гимнастические упражнения | physical exercises |
| гимнастические упражнения | physical drill |
| гимнастические упражнения для снижения веса | slimnastics |
| гимнастические упражнения на шведской стенке | Swedish drill (gymnastics, movements) |
| групповое упражнение | training exercise (for officers) |
| групповое упражнение | officers' training exercise |
| делать упражнение устно | do an exercise orally |
| делать упражнения с гирями | exercise with dumbbells |
| делать упражнения с гирями | dumb-bell |
| день военных упражнений | field days |
| дыхательное упражнение | breather |
| дыхательное упражнение для похудения | breathing exercise for taking off fat |
| закон упражнения | law of repetition |
| заниматься ежедневными упражнениями | routine |
| записывать упражнения в тетрадь | write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| игровые упражнения | fun games (sankozh) |
| ключ к упражнениям | key |
| комплекс упражнений | exercitation |
| комплекс упражнений | exercise |
| комплекс физических упражнений | tabata (mesentsev) |
| курс упражнений | course of exercises (iKar_Don) |
| листок с упражнениями | a work sheet (для школьника) |
| лёгкие упражнения | gentle exercises (volodya.mashckow) |
| лёгкое упражнение | light exercise |
| мат для акробатических упражнений | tumbling mat |
| место для гимнастических упражнений | palestra (в Древней Греции) |
| место для гимнастических упражнений | palaestra (в Древней Греции) |
| музыкальное упражнение для пальцев | five-finger exercise |
| мягкие упражнения | gentle exercises (volodya.mashckow) |
| напутать в упражнении | boggle over the exercise |
| не привыкший к физическим упражнениям | unexercised |
| неразвитый упражнением | unbreathed |
| обучать кого-л. при помощи упражнений | teach smb. through practice |
| обучать при помощи упражнений | teach through practice |
| он получил дополнительное задание за то, что списал упражнение по греческому | he got an imposition for cribbing a Greek exercise |
| он почти никогда не забывает делать упражнения каждое утро | he almost never forgets to do his daly exercises each morning |
| он придаёт большое значение ежедневным упражнениям | he sets a great deal by daily exercise |
| от физических упражнений тело становится сильным | exercise imparts vigour to the body |
| относящийся к умственным, логическим упражнениям | gymnastic |
| относящийся к умственным упражнениям | gymnastical |
| относящийся к умственным упражнениям | gymnastic |
| отработать упражнения | learn drill |
| писать упражнения в тетрадь | write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| повторить все упражнения | go through one's exercises |
| повторять серию упражнений | rep (в бодибилдинге) |
| подготовительное упражнение | warm up |
| подготовительное упражнение | warm-up (перёд выступлением, соревнованием) |
| подстановочное упражнение | substitution drill (ssn) |
| подтягивание колен к локтям или груди (упражнение на укрепление мышц особ. косых живота | knee crunches (Edna) |
| поправить упражнение | look over an exercise |
| практическое упражнение | drill (для учащихся sashkomeister) |
| приведение организма специальными упражнениями в норму | warming down |
| принцип упражнения | law of repetition |
| приобретать хорошую физическую форму посредством выполнения физических упражнений | get fit (Илит) |
| просмотреть упражнение | look over an exercise |
| разбор упражнения | post-exercise critique (Yuliya13) |
| разминочное упражнение | Warm-up exercise (Andy) |
| регулярные упражнения в правописании являются желательными | regular spelling drills are desirable |
| речь должна быть упражнением головы, а не языка | talking should be an exercise of the brain not of the tongue |
| рон де жам парте (классическое упражнение | rond de jambe parte |
| сборник упражнений | work book |
| сборник упражнений | exercise book |
| сборник упражнений | work-book |
| сборник упражнений по правописанию | speller |
| сборник упражнений по правописанию | spelling book |
| сделать упражнения | go through exercises |
| сделать упражнения | do drill |
| силовые упражнения | strength exercises (Andrey Truhachev) |
| силовые упражнения | strength training (Andrey Truhachev) |
| силовые упражнения | power exercises (Andrey Truhachev) |
| силовые упражнения | muscle-building exercises (Andrey Truhachev) |
| силовые упражнения | heaving exercises |
| система выполнения физических упражнений под счёт | system |
| система выполнения физических упражнений под счёт | cadency system |
| спортивные упражнения | sports activity (suburbian) |
| телесные упражнения | exercises |
| трёхчастное состоящее из трёх частей упражнение | tripartite exercise |
| указание к упражнению | rubric (указания VLZ_58) |
| умственное упражнение | mental exercise |
| упражнение в | cultivation (чём-л.) |
| упражнение в софистике | sophistication |
| упражнение в стрельбе | firing practice |
| упражнение в фехтовании | fencing match |
| упражнение для разминки | Warm-up exercise (Andy) |
| Упражнение на бицепс "Молоток" | hammer curl (Asemeniouk) |
| упражнение на повторение | refresher (ранее пройденного 4uzhoj) |
| упражнение на реакцию | reaction improving drill (Рина Грант) |
| упражнение на реакцию | exercise for reaction time (Рина Грант) |
| упражнение на реакцию | reaction time exercise (Рина Грант) |
| упражнение по дыханию | breathing exercise |
| упражнение-разминка | energizer (4uzhoj) |
| упражнение, состоящее из трёх движений | an exercise in three motions |
| упражнение "стульчик" | wall squat (tania_mouse) |
| упражнение у станка | bar-work |
| упражнения для мышц живота | ab workouts (Edna) |
| упражнения для мышц пресса | crunches (тж. кранчи Taras) |
| упражнения для раскрытия тазобедренных суставов | hip joint opening exercises (Emilien88) |
| упражнения для сохранения формы | exercises to keep in shape |
| упражнения Ду-Ин | do-in (rianvisser.nl l'etoile87) |
| упражнения на наклоны | leaning exercises (гимнастика) |
| упражнения на развитие осознанности | mindfulness exercises (Pothead) |
| упражнения на рояле | five-finger exercises |
| упражнения на суше | pre-water exercises (плавание) |
| упражнения по системе йогов | yogic exercises |
| упражнения, требующие большого физического напряжения | violent exercise |
| упражнения укрепляют мышцы | exercise tones up the muscles |
| усовершенствовать навыки чтения и т.д. упражнением | improve one's reading one's English, one's piano, etc. by use |
| усовершенствовать навыки чтения и т.д. упражнением | improve one's reading one's English, one's piano, etc. by practice |
| участник упражнения | practice competitor (Александр Рыжов) |
| физические упражнения | calisthenics |
| физическое упражнение | activity (nicknicky777) |
| физическое упражнение | drill |
| фортепиано, предназначенное для упражнений | practice clavier |
| фортепьянные упражнения | five-finger exercitations |
| фортепьянные упражнения | five-finger exercises |
| эргометр для физических упражнений | exercise ergometer |
| это упражнение намного легче | this exercise is a lot easier |
| это упражнение приводит к болезням суставов ног и делает непригодным к военной службе | this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service |
| эффектно исполнять сложные упражнения | hot dog |
