| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
| progr. | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM (ssn) |
| math., IT | запрещённое управляющее сообщение | illegal control message |
| telecom. | интерфейс управляющих сообщений | control message interface (oleg.vigodsky) |
| media. | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| telecom. | обмен управляющими сообщениями | control message exchange (oleg.vigodsky) |
| progr. | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages (ssn) |
| IT | отображение контрольных или управляющих сообщений | control-message display |
| IT | отображение управляющих сообщений | control-message display |
| IT | ошибка из-за запрещённого управляющего сообщения | illegal control-message error |
| comp., net. | ошибка из-за запрещённого управляющего сообщения | illegal control message error |
| comp., net. | протокол управляющих сообщений Internet | Internet Control Message Protocol (Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP представляет собой расширение протокола IP) |
| comp., net. | протокол управляющих сообщений | ICMP |
| IT | протокол управляющих сообщений в Интернет | Internet Control Message Protocol |
| telecom. | протокол управляющих сообщений в интернете | Internet Control Message Protocol |
| tech. | протокол управляющих сообщений в сети Интернет | Internet Control Message Protocol |
| Gruzovik, inet. | протокол управляющих сообщений Интернета | ICMP (Internet control message protocol) |
| Gruzovik, inet. | протокол управляющих сообщений Интернета | Internet Control Message Protocol (abbr. ICMP) |
| comp., net. | протокол управляющих сообщений интернета | Internet Control Message Protocol (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сигнал подтверждения сообщения MCI интерфейс управления средой передачи данных MCP главная управляющая программа | MCF |
| telecom. | символ в сообщении, управляющий передачей | transmission-control character |
| IT | система передачи управляющих сообщений | network signaling system |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
| telecom. | сообщение, управляющее установлением соединения | link control message (Интернет) |
| progr. | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages (ssn) |
| telecom. | управляющее информационное сообщение | control information message (oleg.vigodsky) |
| progr. | управляющее MIDI-сообщение | MIDI command (ssn) |
| el. | управляющее сообщение | signaling message |
| IT | управляющее сообщение | control message |
| comp., MS | управляющее сообщение | control message (An application-readable message requesting the execution of a specific operation on the client side) |
| comp. | управляющее сообщение | command message |
| mil., avia. | управляющее сообщение для регулирования графика | flow control message |
| mil., avia. | управляющее сообщение для регулирования потока сообщений | flow control message |
| mil., avia. | управляющее сообщение канала | circuit supervision message |
| telecom. | управляющее сообщение операции | operation control message (oleg.vigodsky) |
| media. | управляющее сообщение, посылаемое отправителем доступа для инициации попытки доступа | access request |
| telecom. | управляющее сообщение титрования | EMM (entitlement management message eugeene1979) |
| IT | управляющие сообщения | executive communications (операционной системы оператору) |
| progr. | управляющие элементы для обработки сообщений | control elements for processing messages (ssn) |
| telecom. | управляющий блок сообщения | message control block (oleg.vigodsky) |
| progr. | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans (см. extended messaging ssn) |
| comp., net. | циркуляция управляющих сообщений | control message flow (Alex_Odeychuk) |
