| Russian | English |
| компьютерная программа, автоматически управляющая работой системы редактирования-монтажа аудио- и видеозаписей | edit program |
| компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы | supervisory programs |
| компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы | supervisory executive program |
| компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы | supervisory program |
| компьютерный язык, используемый при написании программ для контролирующих и управляющих устройств | common real-time applications language |
| методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно | Director |
| пиктограмма CacheSentry управляет кэш-менеджером таким образом, чтобы при превышении лимита дискового пространства он в первую очередь удалял файлы самых старых страниц, программа не требует инсталляции, работает в Windows NT | CacheSentry |
| полный набор управляющих supervisory программ, используемых в данной системе | supervisory system |
| постоянно активное окно в графическом пользовательском интерфейсе, которое управляется пользователем или командами программы | focus window |
| программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого | remote-control software |
| программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого | remote control program |
| программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Microsoft Exchange |
| программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Exchange |
| сервисная программа, управляющая процессом дефрагментации жёсткого диска | defragmentation utility |
| службы, предоставляемые компанией AT&T, которые дают возможность абонентам управлять программами маршрутизации вызовов, которые хранятся в сети AT&T | Software Defined Network Services |
| специальная программа, управляющая сканером и выполняющая определённые операции на сканируемом изображении | scanning software (вращение, редактирование, запоминание и др.) |
| твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| управляющая программа, работающая как средство сбора и записи информации, которая может быть использована для оценки работы системы | system management facilities |
| управляющие программы | supervisory programs (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| управляющие программы | supervisory executive program (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| управляющие программы | supervisory program (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| частная организация, управляющая сетью общественного телевидения, а также селектирующая, планирующая и распределяющая программы, учреждена Корпорацией общественного вещания в 1969 г. | Public Broadcasting Service |
