Terms for subject Automated equipment containing управлять

Russian	English
оперативно управлять работой отделений	schedule departments (ssn)
оперативно управлять работой цехов	schedule departments (ssn)
управлять в замкнутой системе	control closed loop
управлять в разомкнутой системе	control open loop
управлять пропуском	gate
управлять станком на холостом ходу	dry run the machine (без обработки)
управлять транспортным средством	operate a vehicle (дистанционно MichaelBurov)
управлять транспортным средством	guide a vehicle (дистанционно MichaelBurov)