| Subject | Russian | English |
| missil. | авиационный управляемый ракетный снаряд | guided aircraft rocket |
| mil., artil. | авиационный управляемый реактивный снаряд | airborne guided missile |
| mil., artil. | авиационный управляемый реактивный снаряд | guided air missile |
| weap. | авиационный управляемый реактивный снаряд | plane-launched guided missile (ABelonogov) |
| mil., artil. | авиационный управляемый реактивный снаряд | air-launched guided missile |
| missil. | авиационный управляемый снаряд | guided aircraft missile |
| missil. | автоматически управляемый крылатый снаряд | robot bomb |
| mil., artil. | артиллерийский управляемый реактивный снаряд | artillery-type guided missile |
| mil., artil., USA | артиллерийско-техническое училище по управляемым снарядам | ordnance guided missile school |
| gen. | баллистический управляемый реактивный снаряд | ballistic guided missile |
| mil., artil. | баллистический управляемый реактивный снаряд дальнего действия | long-range ballistic guided missile |
| mil., artil. | баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | ballistic surface-to-surface guided missile |
| mil., artil. | баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | ballistic surface-to-underwater guided missile |
| missil. | вооружённый управляемыми снарядами батальон | missile battalion |
| missil. | вооружённый управляемыми снарядами корабль | guided-weapon ship |
| missil. | вооружённый управляемыми снарядами корабль | guided missile ship |
| mil., avia. | головка самонаведения управляемого снаряда | guided projectile seeker sensor |
| slang | запуск управляемого снаряда | shot |
| slang | запуск управляемого снаряда | hot short |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный самолёт-снаряд | ground-to-air pilotless aircraft |
| mil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | anti-ballistic missile |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитный управляемый реактивный снаряд | surface-to-air guided missile |
| Gruzovik, mil., air.def. | зенитный управляемый реактивный снаряд | anti-aircraft guided missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | ground-to-air guided missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | defensive guided weapon |
| mil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | ABM |
| Makarov. | зенитный управляемый реактивный снаряд | antiaircraft guided missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | interceptor missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | surface-to-air guided missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | guided surface-to-air missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | guided antiaircraft missile |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд | ground-to-plane guided missile |
| Makarov. | зенитный управляемый реактивный снаряд | anti-aircraft missile |
| mil., artil., BrE | зенитный управляемый реактивный снаряд "Бладхаунд" | Bloodhound |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Бомарк" | Bomarc |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с бомбардировщиками | ground-to-air bomber destroyer |
| mil., artil. | зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с низколетящими целями | low-altitude air defense missile |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Ларк" | Lark |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Найк" | Nike |
| mil., artil., BrE | зенитный управляемый реактивный снаряд "Тандерберд" | Thunderbird |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Тартар" | Tartar |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Терьер" | Terrier |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Тэлос" | Talos |
| gen. | зенитный управляемый снаряд | sam |
| torped. | зенитный управляемый снаряд, запускаемый с подводной лодки в подводном положении | subair missile |
| aerohydr. | инженер по управляемым снарядам | missile engineer |
| mil., artil. | канадский управляемый реактивный снаряд "Велвит Глав" класса "воздух-воздух" | Velvet Glove |
| mil., artil., USA | комитет по управляемым реактивным снарядам | Guided Missile Committee |
| mil., artil., USA | комитет по управляемым реактивным снарядам | Committee on Guided Missiles |
| mil., artil., BrE | комитет по управляемым снарядам министерства снабжения | Directorate of Guided Projectiles, Ministry of Supply |
| mil., artil. | крылатый управляемый реактивный снаряд | guided winged missile |
| mil., artil. | крылатый управляемый реактивный снаряд | guided wing missile |
| missil. | крылатый управляемый снаряд | aircraft weapon |
| missil. | крылатый управляемый снаряд | pilotless bomber |
| mil., artil., USA | курсы переподготовки офицеров по специальному вооружению и управляемым снарядам | Special Weapons and Guided Missiles Orientation Course |
| mil., artil., USA | курсы по управляемым реактивным снарядам для штабных офицеров | guided missile staff officer course |
| mil. | малогабаритный управляемый снаряд | miniature guided projectile |
| mil., avia. | малоразмерный управляемый реактивный снаряд кинетического действия | compact kinetic energy missile |
| mil., artil., USA | межконтинентальный управляемый реактивный снаряд "Снарк" класса "земля-земля" | Snark |
| tech. | миниатюрный управляемый снаряд | miniature guided projectile |
| missil. | наведение управляемого снаряда | missile guidance |
| missil. | наведение управляемого снаряда | guided-missile control |
| Gruzovik, missil. | наземный управляемый снаряд | surface-to-surface missile |
| Gruzovik | наземный управляемый снаряд | SSM (surface-to-surface missile) |
| missil. | научно-исследовательский институт по управляемым снарядам | missile establishment |
| missil. | научно-исследовательский институт по управляемым снарядам | guided weapons establishment |
| missil. | не управляемый по крену снаряд | free-rolling missile |
| mil., artil. | оператор-наводчик управляемого реактивного снаряда | beeper |
| mil., avia. | оперённый управляемый активно-реактивный снаряд | guided finned rocket-assisted projectile |
| torped. | охранение из кораблей, вооружённых зенитными управляемыми реактивными снарядами | guided missile screen |
| missil. | подводная лодка с управляемыми снарядами | missile submarine |
| mil. | подкалиберный управляемый 76-мм снаряд | Driven Ammunition Reduced Time of flight (qwarty) |
| slang | полёт управляемого снаряда | shot |
| aerohydr. | полёт управляемого снаряда | guided flight |
| slang | полёт управляемого снаряда | hot short |
| missil. | программа работ по управляемым снарядам | missile programme |
| mil. | программа разработки управляемого снаряда увеличенной дальности | extended guided projectile program |
| mil. | противотанковый управляемый реактивный снаряд | anti-tank guided missile launcher |
| mil., artil. | противотанковый управляемый реактивный снаряд | antitank guided missile |
| Gruzovik, missil. | противотанковый управляемый реактивный снаряд | anti-tank guided missile |
| mil. | противотанковый управляемый реактивный снаряд | ATGM |
| mil., artil., USA | противотанковый управляемый реактивный снаряд "Дарт" | Dart |
| mil., arm.veh. | противотанковый управляемый снаряд | antitank guided missile |
| Gruzovik, missil. | противотанковый управляемый снаряд | anti-tank guided missile |
| mil., arm.veh., USA | противотанковый управляемый снаряд Дарт | Dart |
| mil., artil. | разведывательный управляемый реактивный снаряд | reconnaissance guided missile |
| mil., artil. | реактивный снаряд управляемый по проводам | wire-controlled rocket weapon (ракета) |
| mil., artil. | реактивный снаряд, управляемый по проводам | cable-controlled missile |
| amer. | реактивный управляемый снаряд класса корабль-воздух | terrier |
| missil. | самонаводящийся управляемый снаряд | guided target-seeker |
| mil., artil., USA | специальный межведомственный комитет по управляемым реактивным снарядам | Special Interdepartmental Guided Missiles Board |
| mil., artil. | Matador США управляемый самолёт-снаряд "Матадор" класса "земля-земля" | Matador |
| mil., artil. | тактический управляемый реактивный снаряд | tactical guided missile |
| mil., artil. | танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided weapon tank |
| mil., artil. | танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided missile tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый управляемыми снарядами | guided-missile tank |
| mil., artil. | управляемые реактивные снаряды полевой артиллерии | highly accurate field artillery guided missiles (обладающие повышенной кучностью) |
| auto.ctrl. | управляемые снаряды с ракетными двигателями | rocket-powered guided missiles (ssn) |
| missil. | управляемый автопилотом снаряд | gyro-controlled missile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд | CLGP (сокр. от "cannon-launched guided projectile" Alex_Odeychuk) |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд | guided cannon projectile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд | cannon-launched guided projectile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения | infrared augmented projectile |
| mil., avia. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения | cannon launched laser-guided projectile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser guided artillery round (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser-guided shell (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд ствольной артиллерии | tube-launched guided projectile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности | extended range guided projectile |
| mil., arm.veh. | управляемый атомный снаряд | atomic guided missile |
| missil., jarg. | управляемый по азимуту снаряд | azon missile |
| missil. | управляемый по проводам снаряд | wire-controlled missile |
| mil. | управляемый по проводам снаряд | wire controlled missile |
| shipb. | управляемый по радио снаряд | guided missile |
| mil. | управляемый противотанковый снаряд | Gun-Launched Anti-Tank Guided Missile (qwarty) |
| mil., avia. | управляемый противотанковый снаряд | guided antitank projectile |
| mil. | управляемый противотанковый снаряд | anti-tank guided missile |
| mil. | управляемый ПТ снаряд | guided antitank projectile |
| missil. | управляемый радиолокатором снаряд | radar-controlled missile |
| missil. | управляемый ракетный снаряд | controlled rocket |
| missil. | управляемый ракетный снаряд | guided rocket |
| missil. | управляемый ракетный снаряд | rocket bomb |
| nautic. | управляемый реактивный снаряд | guided missile |
| Makarov. | управляемый реактивный снаряд | dynamite meteor |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд | guided and self-propelled projectile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд | robot bomb |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд | jet robot |
| weap. | управляемый реактивный снаряд | self-propelled projectile of guided type (ABelonogov) |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд | controlled missile |
| Gruzovik | управляемый реактивный снаряд | anti-tank guided missile |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Дав" класса "воздух-земля" | Dove |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Даймондбек" класса "воздух-воздух" | Diamondback |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд дальнего действия | long-range guided missile |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Динг Донг" класса "воздух-воздух" | Ding Dong |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | guided air-to-air missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | guided air-to-ground missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-surface guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | guided air-to-surface missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-ground guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | guided air-to-underwater missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | air-to-underwater guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-plane guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | guided antiaircraft missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | guided surface-to-air missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | surface-to-air guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-air guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" с головкой самонаведения | homing surface-to-air guided missile |
| weap. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | surface-to-surface guided missile (ABelonogov) |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | guided surface-to-surface missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | ground-to-ground guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | surface-to-underwater guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | guided surface-to-underwater missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "корабль-земля" | ship-to-ground guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "корабль-корабль" | ship-to-ship guided missile |
| torped. | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка - воздух" | underwater-to-air missile |
| torped. | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка воздух - подводная цель" | underwater-to-air-to-underwater missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | underwater-to-air guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | guided underwater-to-air missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | underwater-to-surface guided missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | guided underwater-to-surface missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд оперативно-тактического назначения | tactical guided missile |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Петрел" класса "воздух-земля" | Petrel |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Полярис" класса "подводная лодка-земля" | Polaris |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Раскэл" класса "воздух-земля" | Rascal |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Редстоун" класса "земля-земля" | Redstone |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Сайдуиндер" класса "воздух-воздух" | Sidewinder |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд средней дальности класса "земля-земля" | medium-range surface-to-surface guided missile |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Тор" класса "земля-земля" | Thor |
| mil., artil., BrE | управляемый реактивный снаряд "Файрфлэш" класса "воздух-воздух" | Fireflash |
| mil., artil. | управляемый самолёт-снаряд | guided winged missile |
| missil. | управляемый самолёт-снаряд | guided bomber |
| mil., artil. | управляемый самолёт-снаряд | guided wing missile |
| mil., artil., USA | управляемый самолёт-снаряд "Регулус" класса "земля-земля" | Regulus |
| gen. | управляемый снаряд | drone |
| mil., avia. | управляемый снаряд | guided projectile |
| missil. | управляемый снаряд | antiaircraft missile |
| missil. | управляемый снаряд | guided round |
| missil., jarg. | управляемый снаряд | intelligent vehicle |
| missil. | управляемый снаряд | guided weapon |
| mil., artil. | управляемый снаряд | remotely-controlled projectile |
| mil. | управляемый снаряд | controlled projectile |
| mil., arm.veh., USA, inf. | управляемый снаряд | bird |
| mil., arm.veh. | управляемый снаряд | buzzer |
| shipb. | управляемый снаряд | missile |
| gen. | управляемый снаряд | guided missile |
| missil. | управляемый снаряд в боевом снаряжении | armed guided missile |
| torped. | управляемый снаряд, запускаемый с подводной лодки в подводном положении | sublaunched missile |
| Gruzovik, missil. | управляемый снаряд класа "земля-земля" | surface-to-surface missile |
| Gruzovik | управляемый снаряд класа "земля-земля" | SSM (surface-to-surface missile) |
| Gruzovik, missil. | управляемый снаряд класа "поверхность-поверхность" | surface-to-surface missile |
| Gruzovik | управляемый снаряд класа "поверхность-поверхность" | SSM (surface-to-surface missile) |
| Gruzovik, missil. | управляемый снаряд класса "воздух – воздух" | air-to-air missile |
| Gruzovik, missil. | управляемый снаряд класса "воздух-воздух" | air-to-air missile |
| missil. | ан. управляемый снаряд класса "воздух-воздух" | guided aircraft rocket |
| Gruzovik | управляемый снаряд класса "воздух-воздух" | AAM (air-to-air missile) |
| missil. | ан.управляемый снаряд класса "воздух-земля" | guided aircraft missile |
| Gruzovik, missil. | управляемый снаряд класса "воздух-земля" | air-to-surface missile |
| mil., arm.veh. | управляемый снаряд класса воздух–земля | air-to-surface guided missile |
| mil., arm.veh. | управляемый снаряд класса воздух–земля | air-to-ground guided missile |
| Gruzovik | управляемый снаряд класса "воздух-земля" | ASM (air-to-surface missile) |
| missil. | управляемый снаряд класса «земля-воздух» | ground-to-air guided weapon |
| Gruzovik, missil. | управляемый снаряд класса "земля-воздух" | surface-to-air missile |
| Gruzovik | управляемый снаряд класса "земля-воздух" | SAM (surface-to-air missile) |
| missil. | управляемый снаряд особого назначения | special purpose guided missile |
| mil. | управляемый снаряд против самолётов и ракет | gapa |
| missil. | управляемый снаряд с атомной боеголовкой | nuclear weapon |
| mil. | управляемый снаряд с инерциальной системой наведения | inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| missil. | управляемый снаряд с инфракрасной тепловой головкой самонаведения | infrared seeker |
| mil., avia. | управляемый снаряд с коррекцией траектории полёта | course-corrected shell |
| mil., avia. | управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided projectile |
| tech. | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser guided projectile |
| mil., avia. | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser-guided projectile |
| mil. | управляемый снаряд с РЛ наведением | radar-guided projectile |
| missil. | управляемый снаряд с тепловой инфракрасной головкой самонаведения | heat seeker |
| mil. | управляемый снаряд ствольной артиллерии | CLGP (сокр. от "cannon-launched guided projectile" Alex_Odeychuk) |
| mil. | управляемый снаряд ствольной артиллерии | cannon-launched guided projectile |
| mil. | управляемый снаряд увеличенной дальности | extended guided projectile |
| mil., artil. | управлять реактивным снарядом | control a missile |
| mil., artil. | управлять реактивным снарядом с помощью электрических сигналов | steer the missile by electrical signals |
| mil., artil. | французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Марюка" | Maruca |
| mil., artil. | французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Масалка" | Masalca |
| mil., artil. | французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Парка" | Parca |
| mil., artil. | французский противотанковый управляемый реактивный снаряд "Нэн Бэбэ" | Naine Bebe |
| mil., artil. | французский управляемый реактивный снаряд "Лютин" класса "земля-земля" | Lutin |
| mil., artil. | французский управляемый реактивный снаряд "Огр" класса "земля-земля" | Ogre |
| missil. | центр работ по управляемым снарядам | missile centre |
| missil. | центр работ по управляемым снарядам | guided-weapon centre |
| mil., artil. | швейцарский зенитный управляемый реактивный снаряд "Эрликон" | Oerlikon |
