| Subject | Russian | English |
| progr. | адресуемый модуль управляющего устройства | addressable control module (ssn) |
| telecom. | аппаратно управляемый модуль | hardware driven module (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок управления, управляющий модуль | control module |
| mil. | боевой дистанционно управляемый модуль | Tactical Remote Turret (qwarty) |
| media. | в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| IT | выходной управляющий модуль | control output module |
| mil. | дистанционно управляемый боевой модуль | remote weapon station (youtube.com qwarty) |
| mil. | дистанционно управляемый боевой модуль компании Thales | SWARM (qwarty) |
| mil. | дистанционно управляемый модуль вооружения | rcws (qwarty) |
| telecom. | коммуникационный управляющий модуль | communication control module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модули управляющих процессоров | control processor module (oleg.vigodsky) |
| mech.eng. | модуль автоматизированной подготовки управляющих программ | CAM module |
| comp., net. | модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | event-driven functions (serverless functions Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | serverless functions (event-driven functions Alex_Odeychuk) |
| progr. | модуль кода с управляем по событиям | event-driven code module (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модуль кода с управляем по событиям | Functions (event-driven code module Alex_Odeychuk) |
| progr. | модуль кода, управляемого событиями | event-driven code module (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модуль кода, управляемого событиями | Functions (event-driven code module Alex_Odeychuk) |
| navig. | модуль корректировки полёта, который включает бортовую навигационную систему и аппаратуру наведения управляемых авиабомб | Wind Corrected Munitions Dispenser (ZNIXM) |
| IT | модуль связи оператора с управляемым объектом | operator interface unit |
| inet. | Модуль удалённого мониторинга, позволяющий собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть | RMON |
| O&G, casp. | модуль, управляемый контуром | loop-monitored module (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | модуль, управляемый событиями | event-driven module (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | модуль управляющего процессора | control processor module (oleg.vigodsky) |
| automat. | модуль управляющего устройства | control module |
| tech. | модуль управляющей ЭВМ | control computer module |
| comp., net. | Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль | Attachment (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| comp. | слот управляющих модулей | supervisor slot (ssn) |
| media. | совокупность всех терминалов, шлюзов и модулей, управляемых одним драйвером шлюза | zone |
| progr. | созданный управляемый модуль | emitted managed module (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| media. | специальный модуль программного обеспечения, устанавливаемый в управляемых системах NetWare | Agent |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| mil. | универсальный дистанционно управляемый модуль вооружения | CROWS (qwarty) |
| progr. | управляемый модуль | managed module (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управляемый модуль | module that contains managed code (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| tech. | управляемый модуль | subordinate module |
| Gruzovik, comp., net. | управляемый модуль подключения | CAM (controlled attachment module) |
| el. | управляемый модуль подключения | controlled attachment module (к среде) |
| comp., net. | управляемый модуль подключения | controlled attachment module |
| IT | управляемый модуль подключения к среде | controlled attached module |
| comp., net. | управляемый модуль подключения к среде | Controlled Attachment Module |
| progr. | управляемый модуль с манифестом | managed module that contains a manifest (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| transp. | управляющий модуль | DSG module (является "мозгом" системы. В доли секунды регулирует комплексные процессы переключения передач. Модуль состоит из блока управления и исполняющего механизма с отдельными датчиками и актуаторами. При необходимости переключения блок управления передаёт данные от коробки передач в информационную сеть автомобиля. И наоборот, данные от автомобиля и двигателя с помощью интерфейса "мехатроника" поступают в процессор КПП. Модуль управления Mecharonik использует отдельную от коробки передач систему циркуляции масла, обладающей следующими преимуществами: 1. Для применения в гидравлической системе может быть подобрана своя вязкость масла; 2. Масло в независимой гидравлической системе остаётся чистым, что позволяет использовать картриджные клапаны с очень маленькими отверстиями. Повышение герметичности приводит к более эффективному использованию электронасоса; 3. Модуль Mechatronik может устанавливаться независимо от коробки передач и проходить полную проверку ещё перед монтажом) |
| auto. | управляющий модуль основного блока | control module of master unit (Konstantin 1966) |
| nautic. | управляющий модуль проверки | test control module |
| telecom. | управляющий регистр модуля | module control register (oleg.vigodsky) |
