| Russian | English |
| автоматическая стрелка, управляемая токоприёмником | automatic frog operated by trolley-boom |
| выпрямитель с управляемой сеткой | rectifier with excited grid |
| двигатель, управляемый на расстоянии | telemotor |
| дистанционно-управляемая станция | dispatcher controlled station |
| Европейская ассоциация управляющих железнодорожной инфраструктурой | Rail Net Europe (europa.eu Amarantine) |
| замыкание управляющего механизма | control locking |
| магнитный усилитель с самовозбуждением и одной управляющей обмоткой | auto-excited transductor |
| мостовой кран, управляемый на расстоянии | hand travelling crane |
| мостовой кран, управляемый снизу | travelling crane with floor control |
| одновременно управляемые группы | simultaneously controlled groups (ssn) |
| помощник заместителя управляющего | assistant to vice-president |
| поршень, управляющий выпускными окнами | exhaust piston |
| регулятор, управляемый от измерительного элемента | self-actuated regulator |
| сигнал, управляемый с аппарата диспетчерской централизации | CTC controlled signal |
| стрелка, управляемая на месте переводным станком | non-interlocked switch |
| стрелка, управляемая с блок-поста | switch worked from signal box |
| стрелочный обогреватель, управляемый через устройства диспетчерской централизации | CTC controlled snow melter |
| Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| управляемая мощность | controlled power (ssn) |
| управляемая на расстоянии стрелка | remotely-controlled switch |
| управляемая сеть | controlled circuit |
| управляемый из будки машиниста | cage controlled |
| управляемый на расстоянии | teledynamic |
| управляемый от приборного щитка | dash control |
| управляемый от серводвигателя | pilot-operated |
| управляемый постоянным током дроссель | direct-current controllable reactor |
| управляемый прибор | control unit |
| управляемый сигнал | controlled signal |
| управляемый снизу | floor-operated |
| управляемый через рельсовую цепь | track-circuit-controlled |
| управлять машиной | operate |
| управлять операциями с пульта | manipulate |
| управлять топкой | stoke the fire |
| управляющее напряжение | lumped voltage |
| управляющее напряжение | drive voltage |
| управляющий дорогой | president |
| управляющий дорогой | chief operating officer |
| управляющий дорогой | chairman of board of directors |
| управляющий прибор противоюзного устройства | WSP control device (Moonranger) |
| управляющий сигнальный код | signal-control code |
| электрически управляемый контроллер | power-operated controller (ssn) |
