 |
| Russian | English |
| информационные управляющие системы и технологии | Information Control Systems & Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| обучаться профессионально управлять беспилотниками | be professionally trained to operate unmanned aerial vehicles (Alex_Odeychuk) |
| оператор дистанционно управляемых аппаратов | unmanned vehicle operator (По окончании обучения выпускники по специальности 8990 "Оператор дистанционно управляемых аппаратов" должны уметь управлять всеми типами дистанционно управляемых аппаратов, используемыми в сельском хозяйстве, в геодезии и картографии, на транспорте, в секторе безопасности и обороны, настраивать и программировать параметры их работы, оценивать обстановку на местности для эффективного управления дистанционно управляемыми аппаратами. Alex_Odeychuk) |
| Передача полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющему | Delegation of Powers Vested in Company Sole Executive Body to the Manager (legal500.com Elina Semykina) |
| совет управляющих | board of regents (ЛВ) |
| управляемое компьютером обучение | computer managed learning (обучение с обеспечением административных процессов (таких как регистрация, составление расписания, руководство, управление, анализ и отчётность) системой обработки информации. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| управлять издержками | control costs (ZakharovStepan) |
| управлять школой | run a school (Kris-man) |