| Russian | English |
| выключатель, управляемый кромкой движущегося листа бумаги | paper actuated switch |
| компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину | computer to plate-film system |
| красочный аппарат, управляемый с помощью ЭВМ | computer control inker |
| курсор с управляющим устройством шарового типа | track ball cursor |
| наборная машина, управляемая ЭВМ | computer-actuated typesetter |
| печатная машина, управляемая ЭВМ | computer-controlled printer |
| система складирования, управляемая от ЭВМ | computer-controlled storage system |
| соленоид, управляющий механизмом подачи | feed actuating solenoid (листа) |
| соленоид, управляющий механизмом подачи | feed actuating solenoid |
| управляемая переменная | command variable |
| управляемая подача | controlled feed |
| управляемый от перфоленты | tape-operated |
| управляемый с помощью клавиатуры | key-operated |
| управляемый с помощью пиктограмм | icon-driven |
| управляющее устройство | processing control device |
| управляющее устройство на перфокартах | punched card control unit |
| устройство, управляющее натяжением бумажной ленты | web tension control arrangement |
| фотонаборная машина, управляемая диском | disk operated phototypesetter |
| фотонаборная машина, управляемая на расстоянии | remote phototypesetter |
| фотонаборная машина, управляемая перфолентой | tape operated phototypesetter |
