| Russian | English |
| в мире, который становится всё больше взаимосвязанным, полагающимся на специальные инструменты и управляемый данными | with an increasingly interconnected, instrumented and data driven world (Technical) |
| ввод-вывод, управляемый данными | data-driven input-output |
| ввод-вывод, управляемый данными | data-directed input-output |
| вычисления, управляемые обращением к данным | access-oriented method |
| вычислительная машина, управляемая данными | data-driven machine |
| компьютер, управляемый потоком данных | data flow computer |
| машина, управляемая данными | data-driven machine (вычислительная) |
| машина, управляемая потоком данных | data-flow machine |
| машина, управляемая потоком данных | dataflow computer |
| обработка, управляемая данными | data-driven processing |
| пересылка управляющей информации по каналам передачи данных | in-band transmission |
| программа, управляемая данными | data-driven program |
| программируемый программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| программно-управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| программно-управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| пространство, управляемое базой данных | DMS (пространство, управляемое базой данных Georgy Moiseenko) |
| пространство, управляемое базой данных | database-managed space (DMS Georgy Moiseenko) |
| процессор, управляемый данными | data-driven processor |
| система, управляемая данными | data-managed system |
| система, управляемая потоком данных | data flow system |
| событие, определённое для данного управляющего элемента | control's event |
| событие, управляемое данными | data-driven event |
| управляемая данными | data flow program |
| управляемый данными | data-directed |
| управляемый данными | data-controlled |
| управляемый данными | data-driven (напр., в экспертной системе) |
| управляющие данные высшего уровня | major control data |
| управляющие данные низшего уровня | minor control data |
| управляющие данные промежуточного уровня | intermediate control data |
