| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматически управляемое роботизированное наземное транспортное средство | UGV (Unmanned Ground Vehicle ssn) |
| nautic. | автоматически управляемое роботизированное подводное транспортное средство | unmanned underwater vehicle (Unmanned Underwater Vehicle ssn) |
| transp. | автоматически управляемое транспортное средство | AGV (сокр. от automated guided vehicle ssn) |
| transp. | автоматически управляемое транспортное средство | automated guided vehicle (ssn) |
| robot. | автоматически управляемое транспортное средство | automatically guided vehicle |
| tech. | автоматически управляемое транспортное средство | automatic guided vehicle |
| gen. | влияние лекарственного препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами | effect of a medicinal product on the ability to drive vehicles and machinery (Oksana-Ivacheva) |
| med. | Влияние на способность управлять транспортным средством и использовать различные механизмы | Effects on ability to drive and use machines (один из пунктов сертификата на лекарственный препарат ShalomIK) |
| med. | влияние на способность управлять транспортным средством и работать с механизмами | effects on ability to drive and use machines (Andy) |
| pharma. | влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами | effects on ability to drive and use machines (Irina Kornelyuk) |
| med. | влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами | effects on ability to drive and use machines (Andy) |
| clin.trial. | Влияние на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами | Impact on Driving and Operating Machines (Ladyhood) |
| tech. | внутризаводское транспортное средство, управляемое микропроцессором | smart cart |
| avia., med. | действия человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behavior |
| Makarov. | действия человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behaviour |
| tech. | дистанционно управляемое спасательное транспортное средство | remotely operated rescue vehicle (WiseSnake) |
| tech. | дистанционно управляемое спасательное транспортное средство | RORV (Remotely Operated Rescue Vehicle WiseSnake) |
| tech. | дистанционно управляемое транспортное средство | remote-controlled vehicle |
| O&G, sahk.r. | дистанционно управляемое транспортное средство | remotely operated vehicle |
| geophys. | дистанционно-управляемое транспортное средство | ROV |
| sec.sys. | дистанционно управляемое транспортное средство | teleoperated vehicle |
| tech. | дистанционно управляемое транспортное средство | remote operated vehicle |
| energ.ind. | дистанционно-управляемое транспортное средство | remote-controlled vehicle (напр., используется при ликвидации аварии) |
| pharm. | Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами | Effects on the ability to drive or use machines (Guts Tonya) |
| pharm. | Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами | Effect on ability to drive or operate machinery (amoresness) |
| avia., med. | поведение человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behavior |
| Makarov. | поведение человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behaviour |
| tech. | приёмник слежения за дистанционно управляемыми транспортными средствами | vehicle tracking receiver |
| tech. | система управляемого транспортного средства | steerable vehicle system |
| med. | способность управлять транспортными средствами и механизмами | abilities to drive and use machines (inspirado) |
| tech. | трасса для автоматически управляемых транспортных средств | guided road |
| automat. | управляемое транспортное средство | guided vehicle (MichaelBurov) |
| transp. | управляемое транспортное средство | controlled vehicle |
| product. | управляемое транспортное средство | operated vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | управляемое транспортное средство на воздушной подушке | guided air-cushion vehicle |
| auto. | управлять транспортным средством | drive (Konstantin 1966) |
| automat. | управлять транспортным средством | guide a vehicle (дистанционно MichaelBurov) |
| automat. | управлять транспортным средством | operate a vehicle (дистанционно MichaelBurov) |
| Makarov. | управлять каким-либо транспортным средством | operate a vehicle |
| Makarov. | управлять каким-либо транспортным средством | drive a vehicle |
| inf. | управлять транспортным средством под воздействием марихуаны | drive high (ART Vancouver) |
| auto. | человек, управляющий транспортным средством | human driver (Gaist) |
