| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | величина поворота управляемых колёс | steering range (от одного крайнего положения до другого) |
| tech. | гидроцилиндр усилителя управляемых колёс | steering cylinder |
| auto. | датчик угла поворота управляемых колёс | steering angle sensor |
| tech. | колебание управляемых колёс автомобиля | shimmy |
| tech. | колесо моста с управляемыми колёсами | steering axle wheel |
| tech. | колесо управляемого моста в сборе | steering axle wheel assembly |
| tech. | конец моста с управляемыми колёсами | steer axle end |
| avia. | конструкция самолёта, при которой управляемое колесо расположено позади основных шасси под хвостовой частью | taildragger (Maslikov) |
| tech. | легковой автомобиль с управляемыми задними колёсами | rear-steering car |
| tech. | машина с двумя управляемыми колёсами | two-wheel steer machine |
| tech. | машина с задними управляемыми колёсами | rear steer machine |
| tech. | машина с четырьмя управляемыми колёсами | four-wheel steer machine |
| auto. | момент поворота управляемых колёс | static steering torque |
| auto. | момент поворота управляемых колёс автомобиля | steering torque |
| tech. | момент поворота управляемых колёс автомобиля | static steering torque |
| auto. | момент поворота управляемых колёс неподвижного автомобиля | static steering torque |
| auto. | нейтральное положение управляемых колёс | straight-ahead position of steering wheels |
| auto. | непараллельность плоскостей вращения управляемых колёс | toe (разность в расстояниях спереди и сзади между средними плоскостями вращения управляемых колёс) |
| tech. | обод управляемого колеса | steering-wheel rim |
| auto. | оборудование для контроля и регулировки установочных углов управляемых колёс | wheel alignment equipment |
| auto. | оборудование для регулировки углов установки управляемых колёс | wheel alignment equipment |
| auto. | обратное схождение управляемых колёс | toe-out |
| auto. | ограничитель поворота управляемых колёс | steering lock |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемого колеса | wheel cut |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering-wheel stop |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering wheel lock |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering stop |
| mil., arm.veh. | передача ударов от управляемых колёс к рулевому колесу | wheel fight |
| mil., arm.veh. | передача ударов от управляемых колёс к штурвальному колесу | wheel fight |
| agric. | плуг с управляемыми задними колёсами | steering plow |
| agric. | плуг с управляемыми задними колёсами | steerable plow |
| tech. | подшипник управляемого колеса | steer wheel bearing |
| auto. | положение управляемого колеса | steering wheel position |
| auto. | прибор для определения установочных углов управляемых колёс | aligner |
| auto. | приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс | shimmy damping device ("шимми") |
| mil., arm.veh. | приспособление для гашения угловых колебаний управляемых колёс | shimmy damping device |
| tech. | разъёмное управляемое колесо | two-piece steer wheel |
| tech. | разъёмное управляемое колесо | split-rim steer wheel |
| tech. | регулировка моста с управляемыми колёсами | steering axle adjustment |
| auto. | регулировка установочных углов управляемых колёс | wheel alignment |
| auto. | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | wheel wobble |
| auto. | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| tech. | сливная пробка подшипника управляемого колеса | steer wheel bearing drain plug |
| tech. | смазка моста с управляемыми колёсами | steer axle lubrication |
| auto. | стабилизация управляемых колёс | recovery (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу) |
| mil., arm.veh. | стабилизация управляемых колёс | dirigibility |
| auto. | стабилизация управляемых колёс | directional stability |
| auto. | схождение управляемых колёс | gather |
| auto. | схождение управляемых колёс | toe-in |
| tech. | увод управляемый колёс | positive tendency (автомобиля) |
| Makarov. | увод управляемых колёс | positive tendency (автомобиля) |
| auto. | угловое колебание управляемых колёс, возникающее на небольших скоростях движения | shimmy |
| mil., arm.veh. | угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| mil., arm.veh. | угловое колебание управляемых колёс около шкворней | wheel wobble |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | speed wobble (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | tank-slapper (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | wobble (VLZ_58) |
| tech. | угловое колебательное движение управляемых колёс | high-speed shimmy |
| Makarov. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на невысоких скоростях движения | shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс на невысоких скоростях движения | shimmy |
| transp. | угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса | wheel fight |
| auto. | угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса | wheelfight |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | steering geometry (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| auto. | угол поворота управляемого колеса | steering wheel position |
| auto. | угол поворота управляемых колёс | steering angle |
| tech. | упор моста с управляемыми колёсами | steer axle stop |
| agric. | управляемое колесо | dirigible wheel |
| tech. | управляемое колесо | steer wheel |
| auto. | управляемое колесо | steering wheel |
| auto. | управляемое колесо | directive wheel |
| aeron. | управляемое колесо | steerable wheel |
| transp. | управляемое колесо | steerable-wheel |
| gen. | управляемое колесо | driven wheel (Alexander Demidov) |
| avia. | управляемое носовое колесо | steerable nosewheel |
| avia. | управляемое носовое колесо | nose steering wheel |
| avia. | управляемое хвостовое колесо | steerable tailwheel |
| auto. | 4 управляемых колеса, полноуправляемый автомобиль | 4WS (4 Wheel Steer; технология, обеспечивающая рулевое управление не только передних колес автомобиля, но и задних Бруклин Додж) |
| Makarov. | управлять колёсами | steer the wheels |
| transp. | управляющее зубчатое колесо | command gear |
| auto. | установка управляемых колёс | steering wheel positioning |
| auto. | установка управляемых колёс | steering geometry |
| tech. | цельное управляемое колесо | one-piece steer wheel |
| auto. | шина для управляемого колеса | steer tire |
| tech. | шина управляемого колеса | steer tire |
| Makarov. | я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы | I can't control the car, the wheels have locked |
